Art

Review: Derwent Coloursoft

agosto 19, 2011,10 Comments


If you have watched my speed drawing videos, you may know by now I use Caran D'ache Prismalo coloured pencils.
Those are the only coloured pencils I've tried until sometime ago and I was pretty happy with them. I'm also one of those people who believe that if you're happy with something, there's no need to look for something else. (I think I've overcome this by now! haha)

Se já viram os meus vídeos speed drawing, talvez tenham reparado que eu uso lápis de cor Prismalo da Caran D'Ache.
Estes eram os únicos lápis que eu tinha experimentado até há pouco tempo e estava bem feliz com eles. Também sou uma daquelas pessoas que acredita que se estás satisfeito com algo, não há necessidade de procurar outro. (acho que agora já ultrapassei isto! haha)
I was a bit like that when it comes to my favourite coloured pencils but back in April Derwent sent me a tin of 24 Coloursoft pencils to try out so I thought «why not?».
I gotta say I was skeptical at first. I don't always like change but everyone seemed so pleased with these pencils I honestly believe they were good.
I was a bit overwhelmed with college so I wasn't able to test them right away but a few months ago I did use them for the first time and it wasn't exactly first love (I'll have to blame the paper I use on this, it leaves a weird texture -even with Prismalo! - I suppose I need some new paper to use with colour).
I guess I was just too used to my old pencils so I found these strange. If you're using pencils like Prismalo, believe me, these have nothing to do with it. When they named it Coloursoft, they got the right name. These pencils are very very soft.
At first I didn't know properly how to use them but I didn't give up on it so I kept trying. Turns out I found out how to use them and these might just be my new favourite coloured pencils!

Eu era um bocado assim no que toca aos meus lápis preferidos mas em Abril a Derwent enviou-me uma caixa de 24 lápis Coloursoft para experimentar e eu pensei «por que não?».
Tenho de admitir que estava um pouco céptica de ínicio. Eu nem sempre gosto de mudanças mas toda a gente parecia estar satisfeita com estes lápis por isso acreditei que deveriam ser bons.
Tive muito trabalho na universidade nessa altura por isso não pude testá-los logo mas há alguns meses atrás eu decidi usá-los pela primeira vez e tenho a dizer que não foi paixão à primeira vista (vou ter de culpar o papel que uso por isto, deixa uma textura estranha - até com os Prismalo! Acho que preciso de arranjar outro tipo de papel para usar com cor).
Acho que estava demasiado habituada aos meus antigos lápis. Se usarem lápis parecidos com os Prismalo, acreditem em mim, estes não são nada parecidos. Quando lhes deram o nome de Coloursoft, acertaram no nome. Estes lápis são mesmo muito suaves.
De início não sabia como os usar correctamente mas não desisti e continuei a tentar. Acabei por descobri e acho que estes estão a tornar-se os meus lápis de cor preferidos!



If you take a look at Derwent's website, this is the description you'll find about Coloursoft:

«The UK’s softest ever colour pencil

The softest of pencils but in a strong and vibrant range of 72 colours. The velvety softness of the core releases rich, dense colour at a stroke and is perfect for mixing and blending. Despite its soft texture, Coloursoft sharpens to a fine point and works equally well for detailed illustrations or bold, contemporary still-life drawings and portraiture.»
Se forem ao site da Derwent, esta é a descrição que irão encontrar sobre os Coloursoft:

«Os lápis de cor mais suaves do Reino Unido

O mais suave dos lápis mas com um leque de 72 cores fortes e vibrantes. A suavidade de veludo do núcleo liberta uma cor dense e rica num risco e é perfeita para misturar e esfumar. Apesar da sua textura suave, os lápis Coloursoft são afiados numa ponta fina e funcionam igualmente para ilustrações detalhadas ou retratos e desenhos de natureza-morta contemporâneos e arriscados.»

  • Softness - as I said above, these pencils are indeed very soft. They're perfect if you're not used to press hard on paper as the colour lays down very easily.
  • Suavidade - tal como disse acima, estes lápis são de facto muito suaves. São perfeitos se não estiverem habituados a pressionar com força no papel já que a cor assenta muito facilmente.

  • Strong and vibrant colours - this is probably my favourite thing about these pencils! Despite being so soft, the colours seem to pop out of the paper and it doesn't require too many layers to make your drawings look beautiful.
  • Cores fortes e vibrantes - esta é provavelmente a minha característica favorita nestes lápis! Apesar de serem tão suaves, as cores parecem saltar do papel e não são precisas muitas camadas para que os vossos desenhos fiquem bonitos.

  • Fine point - the pencils were already sharpened (I hate when brands sell pencils unsharpened, they just don't understand you wanna use them right away!) and I must say that I have used them quite a lot by now and sharpened them again and the point still looks very fine (and not even one single point has breaken so far!). Love it!
  • Ponta fina - os lápis já vinham afiados (odeio quando as marcas vendem lápis sem estarem afiados, não percebem que os queremos usar logo!) e devo dizer que já os usei bastante e já os voltei a afiar e a ponta continua fina (além disso, ainda nenhuma ponta se partiu até agora!). Adoro!


I've also decided to share my favourite colours out of the tin of 24 pencils.
Both white and black are very rich tones, not faded colours like in other brands. Love them!
The rest of the colours I've chosen are the ones I think to be the most basic to draw. They're all very smooth and intense colours and from these ones you can create pretty much any mixing tones you want to.

Também decidi partilhar as minhas cores preferidas da caixa de 24 lápis.
Tanto o branco como preto são cores muito ricas, não desvanecidas como em outras marcas. Adoro!
O resto das cores que escolhi são basicamente aquelas que penso serem as mais básicas para desenhar. São todas cores muito suaves e intensas e com estas cores podem-se criar basicamente todos os tons que se queira misturando-as.


Based on a picture by Elsa Gil / Baseado numa foto de Elsa Gil

Finally, here it is an example of what you may create with these pencils. I've used pastel paper to draw this butterfly.
I chose a very selective range of colours to show you can create something beautiful even if using just a few pencils.
As you may see, the drawing has a very soft look and the colours seem to pop out effortlessly.

Finalmente, aqui fica um exemplo do que podem criar com estes lápis. Usei papel para pastéis para desenhar esta borboleta.
Escolhi apenas algumas cores para mostrar que se pode criar algo bonito ainda que usando apenas alguns lápis.
Como podem ver, o desenho tem uma aparência muito suave e as cores parecem sobressair sem esforço.


If you want to buy your own set of Coloursoft, check here where you can do it.
If you have any questions, feel free to ask me about it. Any technical questions, contact Derwent Pencils. They're very kind and I'm sure they'll be more than happy to answer your doubts!

Se quiserem comprar os vossos próprios Coloursoft, enviem um e-mail para geral@pfigueiredo.com  (distribuidores em Portugal), eles irão ajudar-vos a descobrir o local mais perto de vocês para comprarem os lápis da Derwent.
Se tiverem alguma questão, perguntem à vontade! Questões mais técnicas, contactem a Derwent. Eles são muito simpáticos e tenho a certeza que ficarão muito felizes em responder às vossas dúvidas! 

P.S. - Don't forget to check back tomorrow! I'll be publishing the best post ever! Do you want an hint? Well, let's just say it's related to this post and you can win something really special!! Excited? ;)

Não se esqueçam de voltar amanhã! Vou publicar o melhor post de sempre! Querem uma pista? Bem, vou apenas dizer que está relacionado com este post e que podem ganhar algo muito especial!! Entusiasmados? ;)

A ler também...

10 comentários:

  1. Just wanted to say that I'm learning so much from your blog, your drawings are so full of life and inspiring! Love it! I just posted a portrait in which I tried out a few of yout tips, it's still a little 'safe' but I'll be posting some more stuff soon. Nice info about the coloring pencils, thanks again for sharing!

    ResponderEliminar
  2. Wow, even if I don't win your giveaway, I'll definitely try and get a hold of these pencils. :) Thanks for sharing your thoughts. xx

    ResponderEliminar
  3. can you tell me if those pencils have waxy strip or something more like pastel or charcoal texture? like dusty you know

    ResponderEliminar
  4. oh thanks a lot! :D, i'm asking you that because i don't like to use to much fixative on the drawing, i think those fixative products change a lot the quality of the color, at least the range available on my country wich is not so wide :-(

    ResponderEliminar
  5. I gave mine away. I much prefer Derwent's drawing pencils. They feel more solid in the hand, and I love the natural colours - so soothing! Plus, the tips are wider.

    ResponderEliminar
  6. okay I really want them now, but I can't buy them anywhere near where I live... I'll try through ebay or such maybe.
    Thanks for the great advice Esther :)

    Love Joane

    ResponderEliminar
  7. Hey Joane! Maybe you can ask their stockist in Germany where to buy these pencils? - info@colart.de
    I can see you're very interested in colour pencils now! I truly must still review at least two different ranges I haven't! They're my favourite colour pencils above all so I guess I must talk about them here soon! ;)

    ResponderEliminar
  8. hola ster yo tanbien tengo derwent en concreto graphitint me los trajo un amigo de una tienda de arte de lisboa...me sorprendio por que se que son caros, y como tu dices hablan muy bien de ellos los probe y son muy buenos pero me pasa como a ti no acierto con el papel, creo que es la tendecia a tratarlos como lapices normales cuando no lo son....una marabilla tu dibujo como todos

    ResponderEliminar
  9. I want to see them myself. The linings are just superb.
    limited

    ResponderEliminar