Art

Divá Jana

junho 30, 2011,0 Comments

«Divá Jana»
A4
Winsor & Newton paper + Koh-i-noor pencils

papel Winsor &Newton + lápis Koh-i-noor



Last Christmas, I got some pencils as a gift from my dear friend Jana and I decided that moment I had to draw her. To be honest, I want to draw her for a long time but it was also in that time that she sent me some pictures (after I begged her for a long time!) so I made up my mind and chose one that seemed to me quite perfect to draw.

No Natal passado, recebi alguns lápis da minha amiga Jana e decidi nesse momento que tinha de a desenhar. Para dizer a verdade, já a queria desenhar há algum tempo mas foi também nessa altura que ela me enviou alguma fotos (depois de eu lhe ter implorado por algum tempo!) e foi aí que me decidi e escolhi uma que me parecia perfeita para desenhar.

I started the drawing back in February and I immediatly knew it would be a long work-in-progress. I wanted it to make justice to Jana and show her natural beauty. I spent a long time working on the drawing to be able to capture all the details and, when I finally finished it quite recently, I was quite happy with the outcome and proud of what I did. I actually think this is one of my best drawings so far as it does resemble a lot the original picture.

Comecei este desenho em Fevereiro e imediatamente soube que seria um longo progresso. Queria fazer justiça à Jana e mostrar a sua beleza natural. Passei muito tempo a trabalhar no desenho para ser capaz de capturar todos os detalhes e, quando finalmente o acabei recentemente, fiquei muito feliz com a forma como ficou e orgulhosa do que fiz. Acho mesmo que é um dos meus melhores desenhos até hoje já que se parece muito com a foto original.

some details / alguns detalhes

I met Jana back in the Summer of 2009 in a Youth meeting in Germany in which I was representing Portugal and she was in the group from Czech Republic. We immediatly became friends and last year we met again when I went to Czech Republic. Now it was her turn to come to Portugal and I gave this gift to her in person. :)

Conheci a Jana no Verão de 2009 num encontro de jovens na Alemanha no qual eu estava a representar Portugal e ela estava no grupo da República Checa. Ficámos amigas imediatamente e no ano passado estivemos juntas outra vez quando eu fui à República Checa. Agora foi a vez dela de vir a Portugal e eu dei-lhe esta prenda em pessoa. :)

«Divá Jana» means something like «Wild Jana» and I actually named the drawing after a song we both like very much from a czech band called Kabát.

«Divá Jana» significa algo como «Jana selvagem» e na verdade dei o nome ao desenho por causa de uma música de que ambas gostamos da banda checa Kabát.

Here is the song live, just in case you wanna listen to it. :) Aqui fica a música ao vivo para o caso de a quererem ouvir. :)





Soon I'll post a review on the pencils so you can get a fair opinion on what I think of them! I really hope you'll like this drawng as much as I do! :)

Em breve irei publicar uma review dos lápis para que tenham uma opinião honesta do que penso deles! Espero que gostem deste desenho tanto quanto eu! :)

0 comentários:

Love me some inspiration

junho 21, 2011,2 Comments

I haven't done one 'Love me some inspiration' in a while so this week I decided to share a few things that I found inspiring...

Já não faço um 'Love me some inspiration' há algum tempo por isso esta semana decidi partilhar algumas coisas que achei inspiradoras...






1. Daphne Groenvold for Numéro Magazine. Colour, mixed patterns and textures: I love it!

Daphne Groenvold para a Numéro Magazine. Cor, padrões misturados e texturas: adoro!






2. I've just found the amazing art of Laurie Lipton and I'm amazed. I've always been atracted by skulls but since I did my drawing 'Se la llevo la calaca' I've completely fallen in love with it and can imagine a thousand ways to portray it. These illustrations are simply gorgeous.

Acabei de descobrir a fantástica arte de Laurie Lipton e estou fascinada. Sempre me senti atraída por caveiras mas desde que fiz o meu desenho 'Se la llevo la calaca' que fiquei completamente apaixonada e consigo imaginar mil formas de retratá-las. Estas ilustrações são simplesmente maravilhosas.




3. This incredibly decorated sewing machine by Quilted Cupcake. Can I please have this?

Esta máquina de costura incrivelmente decorada da Quilted Cupcake. Posso tê-la, por favor?


4. Handmade friendship bracelets. Because they're colourful and pretty. And I want some. I might even try this tutorial although the fear of failing is too big.

Pulseiras da amizade feitas à mão. Porque são coloridas e bonitas. E eu quero algumas. Sou até capaz de experimentar este tutorial apesar de o medo de falhar ser demasiado grande.




5. And since we're on the mood for pretty and colourful, I saw these amazing bags a while ago here and I'm still in love with them. If you like them and have the chance, be sure to buy one as they're for a good cause!

E já que estamos numa de bonito e colorido, vi estas malas há algum tempo aqui e ainda estou apaixonada por elas. Se gostam delas e se têm a oportunidade, comprem uma porque é por uma boa causa!

2 comentários:

Today...

junho 19, 2011,0 Comments




Today we went to Cabo da Roca, the westernmost point of Europe. It's always windy there but today was sunny and warm so one could easily handle it.

Hoje fomos ao Cabo da Roca, o ponto mais ocidental da Europa. Está sempre vento lá mas hoje esteve quente e solarengo por isso não fazia impressão.


«Here
where the land ends
and the sea begins»

Westernmost point of the European continent


Also, today I was drawing. Yep, I'm working really hard on that drawing I've told you before. I'm super excited with the outcome, I think this will be one of my best drawings so far. And yes, I had some WIP's and even some pictures of me drawing but I decided not to share. How evil! :D I'll show it when finished, hang on a little bit more!
Have a great week!
xx

Hoje também estive a desenhar. Sim, tenho estado a trabalhar mesmo a sério naquele desenho de que já falei. Estou super entusiasmada com a forma como está a ficar, acho que vai ser um dos meus melhores desenhos até agora. E sim, eu até tinha alguns WIP's e fotos de mim a desenhar mas decidi não partilhar. Que má! :D Vou mostrar quando acabar, esperem só mais um bocadinho!
Tenham uma óptima semana!
xx

0 comentários:

Cinémathèque

Cinémathèque: Coco avant Chanel

junho 17, 2011,0 Comments


Today I watched 'Coco Before Chanel'. I really should watch more french movies as I need to practise my French.
I actually enjoyed it as I've always been myself a crafty girl and it was lovely to find more about the creation of a fashion icon.
Tonight I'll try to draw a little bit as I want to finish in the next days a drawing I've been working for a while now.
Have a great weekend, hopefully with a lot of sun!
xx,
Ester

Hoje vi o filme 'Coco antes de Chanel'. Devia ver mais filmes franceses já que tenho que praticar o meu francês.
Na verdade até gostei como sempre fui uma rapariga crafty e foi fantástico saber mais sobre a criação de um ícone da moda.
Hoje à noite vou tentar desenhar um pouco já que quero acabar nos próximos dias um desenho em que tenho estado a trabalhar há algum tempo.
Tenham um óptimo fim-de-semana, com sorte com muito sol!
xx,
Ester

My rate: 4/5 - if you're a creative person or are in the need of inspiration, this is a must watch! I always love to know a bit more behind the story of such a genious as Coco Chanel!
A minha classificação: 4/5 - se és uma pessoa criativa ou precisas de inspiração, deves ver este filme! Eu gosto sempre de saber um pouco mais por trás da história de um génio como a Coco Chanel!

0 comentários:

Inspiration: Dita Von Teese for Harper's Bazaar

junho 16, 2011,2 Comments


It ain't a secret I love Dita and feel inspired by her style, but this lady got over herself this time. In a photoshoot for Harper's Bazaar, she dressed up in a Christian Lacroix piece and fullfils our dreams of Madonna, Frida and a bit of Day of the Dead - all together! I'm officially loving it, it definitely inspires me to draw something in the style.

Não é nenhum segredo que eu adoro a Dita e que me sinto inspirada pelo estilo dela, mas esta senhora ultrapassou-se a si mesma desta vez. Numa sessão fotográfica para a Harper's Bazaar, vestiu uma peça Christian Lacroix e preencheu os nossos sonhos de Madonna, Frida e um pouco de Dia dos Mortos - tudo junto! Eu estou oficialmente apaixonada pelas fotos, inspira-me definitivamente a desenhar algo dentro do estilo.

2 comentários: