Beleza

Review: Eau de Beauté by Caudalie

janeiro 11, 2014,14 Comments

606
As you might have already noticed, I'm a huge fan of Caudalie. There's no way around, it's simply one of those brands I completely trust and that never disappoint me. This being said, it's almost unthinkable to confess that I had never tried one of the most mytical products from this brand: the Beauty Elixir.
I had already heard about this product, but it was only when I attended the presentation of the new Beauty Elixir in partnership with L'Wren Scott that I got to actually get to know it better.
I would be lying if I said I can actually define Eau de Beauté. Literally translating, we'd be speaking of a "beauty water", however Caudalie prefers to refer to it as an Elixir and, in my opinion, it couldn't be more right!
Como já devem ter reparado, eu sou uma enorme fã da Caudalie. Não à volta a dar, é simplesmente daquelas marcas em que confio plenamente e que nunca me desiludem. Dito isto, é quase que impensável confessar que nunca tinha experimentado um dos produtos mais míticos da marca: a Eau de Beauté.
Já tinha ouvido falar do produto, mas só quando fui à apresentação da nova Eau de Beauté em parceria com a L'Wren Scott é que fiquei realmente a conhecer mais sobre o mesmo.
Estaria a mentir se vos dissesse que consigo definir a Eau de Beauté. Traduzido à letra seria uma "água de beleza", no entanto a Caudalie prefere referir-se à mesma como um Elixir e, na minha opinião, acerta em cheio!
The Beauty Elixir is already a long-time secret from many stars and beauty professionais, a precious liquid with essential oils that transforms your beauty routine with a simple spray! There are already many fans of this product which use it to impart a natural glow to the skin (and by "glow" I mean something subtle, that refreshes your skin and makes it look healthier!).
A Eau de Beauté é já um segredo de longa data de muitas celebridades e profissionais de maquilhagem, um líquido precioso com óleos essenciais que transforma a vossa rotina de beleza com uma simples borrifadela! São muitos os fãs deste produto que o usam para conferir um brilho natural à pele (e por "brilho" digo algo subtil, que refresca a vossa pele e a deixa com um ar mais saudável!).

608

One of the characteristics that I was most curious about in this product (and that conquered me after trying it) was its versatility. Basically, the Beauty Elixir can be used pretty much for everything. You can use it in the morning to refresh your skin and give it a touch of luminosity or even to close your pores and smooth traces. As if that wasn't already enough, I can guarantee you this product is a great make-up fixer. An unique beauty product, right?
Uma das características que mais me suscitou curiosidade neste produto (e que mais me conquistou depois de o ter experimentado) foi a sua versatilidade. Basicamente, a Eau de Beauté serve um pouco para tudo. Podem usá-la de manhã para refrescar a pele e proporcionar um toque de luminosidade ou até mesmo para fechar os poros e alisar os traços. Como se não fosse suficiente, garanto-vos que este produto é um óptimo fixador de maquilhagem. Um produto de beleza único, certo?

611
The Beauty Elixir has, without a doubt, a very peculiar herbal scent due to the peppermint oils, which starts fading after a while to give place to a more soft perfume with an arome to orange blossom, a scent I find very comforting and relaxing.
A Eau de Beauté tem, sem dúvida, um cheiro muito peculiar a ervas devido aos óleos de hortelã-pimenta, o qual acaba por se suavizar ao fim de algum tempo, dando lugar a um perfume mais suave com aroma a flor-de-laranjeira, um cheiro que pessoalmente acho muito reconfortante e relaxante.
609
613
Of course you can always purchase the Beauty Elixir in its original packaging, but we must confess this one if version is simply beautiful and we only want to leave it right where it can be seen, right?
É claro que podem sempre adquirir a Eau de Beauté na sua embalagem original, mas confessem lá que esta não é lindíssima e não dá vontade de deixar bem à mostra? 


Price: starting at 12€
Preço: a partir de 12€

A ler também...

14 comentários:

  1. Im a big fan of Caudalies brand!
    Lovely post!nice product!
    have a fab weekend!

    ResponderEliminar
  2. Parece ser óptima, mesmo! Gostava de experimentar :)

    ResponderEliminar
  3. Wow, never heard of such a thing. Sounds interesting! :)

    ResponderEliminar
  4. Charlotte MacDonald-Gaunt12 de janeiro de 2014 às 09:40

    I think this is an amazing facial spray and love to use it throughout the day, I always have one in my handbag :o). Xx

    Makeup by Candlelight

    ResponderEliminar
  5. Such a unique product that does so much! Love it :)


    http://joyfuloutfits.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Nunca tinha ouvido falar mas tenho a certeza que é excelente :) x

    New post on:
    www.tuttifruttibyam.blogspot.com

    ResponderEliminar
  7. Uau, fiquei louca para experimentar!! <3

    http://amandainacio.com

    ResponderEliminar
  8. é óptima, sem dúvida que um daqueles produtos que vale a pena ter!

    ResponderEliminar
  9. I also love to spray my face to get that fresh feeling ;)

    ResponderEliminar