Beleza

Review: Caudalie Hand Cream Trio

março 11, 2014,14 Comments

Caudalie Little Harvest Hand Cream Trio Crème Mains
I confess myself to be lazy bones when it comes to moisturizing. I love creams, I have them in enough quantity and yet I am perfectly honest when I say sometimes I forget to use them. Sadly, I'm a bit seasonal when it comes to using them, however something I can't live without in Winter are hand creams. With cold and humid weather, hands are constantly exposed to external agressions and suffer with climate changes, therefore all care and attention must be redoubled. 

Confesso-me uma eterna preguiçosa no que toca a hidratação. Adoro cremes, tenho-os em quantidade suficiente e, ainda assim, sou perfeitamente honesta quando digo que por vezes me esqueço de os utilizar. Infelizmente, penso que sou um pouco sazonal no que respeita à sua utilização, contudo algo que não dispenso no Inverno são os cremes de mãos. Com o frio e o tempo húmido, as mãos acabam por estar constatemente expostas a agressões externas e sofrem com as alterações climatérias, logo os cuidados e atenção têm que ser redobrados.

Caudalie Little Harvest Hand Cream Trio Crème Mains

In the past few months, I've been using Caudalie's "Little Harvest" Hand and Nail Creams, of limited edition. Did I become a fan of the fragrances and of their moisturizing level?

Nos últimos meses, tenho vindo a utilizar os Cremes de Mãos e Unhas da Caudalie "As Pequenas Colheitas", de edição limitada. Será que fiquei fã das fragrâncias e do nível de hidratação?


Caudalie Little Harvest Hand Cream Trio Crème Mains

PACKAGING

The range consists of three hand creams, each with a capacity of 30ml, the perfect size to take on a trip or simple toss into your bag!
Each tube is wonderfully decorated with the colours and image of the proposed fragrance. The packaging is made of aluminium, considerably more ecological than plastic, which, as usual, reflects Caudalie's concerns with environment!
The tubes have a screw system, which personally made me fear that would be hard to close it again (especially after using it, with cream on my hands), but I actually didn't encounter that problem!

A gama é composta por três cremes de mãos, cada um com uma capacidade de 30ml, o tamanho perfeito para levar em viagem ou simplesmente colocar na mala! 
Cada tubo está maravilhosamente decorado com as cores e imagem da fragrância proposta. A embalagem é feita de alumínio, consideravelmente mais ecológico que o plástico, o que, como já é habitual, demonstra as preocupações da Caudalie com o ambiente! 
Os tubos têm um sistema de enroscar, o que, pessoalmente, receava que tornasse mais difícil voltar a fechar o creme (especialmente depois de o utilizar, já com creme nas mãos), mas na realidade acabei por não ter esse problema!

Caudalie Little Harvest Hand Cream Trio Crème Mains

SCENT

There are three fragrances available, each with a different winery inspiration. They all have a soft and pleasant scent, that doesn't become overpowering, even if it lasts for a very long time.

Existem três fragrâncias disponíveis, cada uma com uma inspiração vínicola diferente. Todos têm um cheiro suave e agradável, que não se torna excessivo, ainda que este permaneça durante algum tempo. 


Caudalie Little Harvest Hand Cream Trio Crème Mains

Feuille de Cassis, inspired in the notes of Merlot, that combines a subtle aroma of blackberry, black currant leaves and bergamot, which results in a fruity fragrance, in equal parts strong and sweet.

Feuille de Cassis, inspirado nas notas de Merlot, combina um aroma subtil a amora silvestre, folhas de groselha preta e bergamota, que resulta numa fragrância frutada, em iguais partes forte e doce.

Caudalie Little Harvest Hand Cream Trio Crème Mains

Miel de Vigne, inspired in the soft and spicy aromas of Cabernet, with a warm fragrance of linden honey. This is most likely the hand cream I use less. If these creams were to be available in full-size, this would be the one I wouldn't buy, as the scent is to "soft" and fragrant for my taste.

Miel de Vigne, inspirado nos aromas suaves e condimentados do Cabernet, com uma fragrância quente a mel de tília. Este é provavelmente o creme que menos uso de todos. Se estes cremes viessem a estar disponíveis em tamanho full-size, este seria aquele que acabaria por não comprar, já que o cheiro é demasiado "suave" e perfumado para o meu gosto.

Caudalie Little Harvest Hand Cream Trio Crème Mains

Pamplemousse Rose, a cream full of energy, inspired on Sauvignon, with a citric fragrance of grapefruit and sweet orange, mixed with the freshness of crushed mint. It's a really light and fresh cream, yet delicated and without any traces of chemical odors (which can usually be found in this type of cosmetics), definitely my favourite!

Pamplemousse Rose, um creme cheio de energia, inspirado no Sauvignon, com uma fragrância cítrica a toranja e laranja doce, misturado com a frescura de menta esmagada. É um creme verdadeiramente leve e fresco e ainda assim delicado e sem qualquer odor químico (que normalmente se encontra neste tipo de cosméticos), sem dúvida o meu preferido!

MOISTURIZING

As it is already usual with Caudalie, these creams are composed by 98% ingredients of natural origin, such as shea butter and a complex of avocado and olive oils, which provide smoothing properties for dry skin, grape seed oil, with nourishing characteristics, and vinolevure, which helps to retain water and reinforces the skin's defenses.

Como já é hábito da Caudalie, estes cremes primam por ser compostos por 98% de ingredientes de origem natural, tais como manteiga de karité e um complexo de óleos de abacate e azeite, que providenciam propriedades suavizadores para a pele seca, óleo de semente de uva, com características nutritivas, e vinolevure, que ajuda a reter a água e reforça as defesas da pele.


Caudalie Little Harvest Hand Cream Trio Crème Mains

These are three hand creams with a creamy and colourless texture that literally melts in your hands. The cream itself is quite thick, however it is quickly absorbed into your skin, without any traces of oiliness and it leaves your hands soft and nourished. This is due to the fact that, while most hand creams have some sort of oil in its ingredients, in these you will find water and glycerin, therefore instead of ending up with an oily and slippy layer, these creams are easily spread into your skin and quickly impregnated, to soften lines and dry areas, besides improving your nails' look, leaving them more nourished and reinforced... to sum up, full moisturizing!

São três cremes de mãos como uma textura cremosa e incolor que literalmente se derrete na mãos. O creme em si é espesso, contudo é rapidamente absorvido pela pele, sem quaisquer resíduos de oleosidade e deixa as mãos suaves e nutridas. Isto deve-se ao facto de que, enquanto que a maior parte dos cremes de mãos inclui alguma espécie de óleo nos seus ingredientes, nestes irão encontrar água e glicerina, o que faz com que, em vez de uma camada oleosa e escorregadia, os cremes se espalhem facilmente na pele e sejam rapidamente embebidos, para suavizar linhas ou áreas secas, além de melhorar o aspecto das unhas, deixando-as nutridas e reforçadas... em suma, uma hidratação plena!

Caudalie Little Harvest Hand Cream Trio Crème Mains


In my opinion, these hand creams are truly worth their price! Despite the fact this travel-size range is perfect to carry the product, as well to test its formula and try the available fragrances, I wish Caudalie would release these products in a bigger size as it would allow these creams to last even longer!

Na minha opinião, estes cremes de mãos valem verdadeiramente o seu preço! Apesar de esta gama em tamanho de viagem ser ideal para andar com o produto, bem como para se testar a fórmula e experimentar as fragrâncias disponíveis, gostava que a Caudalie lançasse estes produtos num tamanho maior, sem dúvida que iria permitir que estes cremes durassem ainda mais tempo!

PRICE
6€ 
each cada

A ler também...

14 comentários:

  1. Parecem ser muito bons :)

    http://retromaggie.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  2. Charlotte MacDonald-Gaunt11 de março de 2014 às 11:39

    It's a perfect little gift set for someone :o) Xx

    Makeup by Candlelight

    ResponderEliminar
  3. Parecem ser óptimos, mesmo! :D

    ResponderEliminar
  4. Fiquei curiosa, talvez acabe por adquirir um!

    http://fashionkiller.blogs.sapo.pt/

    ResponderEliminar
  5. Eu sou igual...preguiçosa >.< E odeio cremes de mãos que me deixam as mãos oleosas...estes dá vontade de experimentar ;)

    http://nobresonho.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  6. haha eu funciono por fases (por ex: no Verão uso e abuso de cremes para a cara com protecção solar, no Inverno é tudo o que ajude a que a pele não fique seca). eu pessoalmente adorei estes, não são oleosos de todo, absorvem muito rapidamente ;)

    ResponderEliminar