Beleza

Review: Etude House Play Color Eyes

janeiro 29, 2015,4 Comments

Review Etude House Play Color Eyes
I love eye makeup and I can say that I prefer much more eyeshadow palettes to individual ones! Of course, when one of the brands I follow - Etude House - launched a very rare collection of eye shadow palettes, they immediately entered my wishlist!
A few months late, I can say with happiness that I finally have one of the wonderful palettes Play Color Eyes* from Etude House!

Eu adoro maquilhagem de olhos e posso afirmar que prefiro de longe paletes a sombras de olhos individuais! É claro, quando uma das marcas que sigo - a Etude House - lançou uma muito rara colecção de paletes de sombras de olhos, estas entraram imediatamente para a minha wishlist!
Volvidos alguns meses, posso dizer com felicidade que tenho finalmente uma das maravilhosas paletes Play Color Eyesda Etude House!

Review Etude House Play Color Eyes
There are two palettes availableSo Hot Play, with darker colors, and So Chic Play with more neutral and bright tones. Each palette has ten shadows, a mixture of matte and shine shades.
I ended up preferring So Chic Play, which has exactly five matte shades and five shine shades.

Existem duas paletes disponíveis: a So Hot Play, com cores mais escuras, e a So Chic Play, com tons mais neutros e brilhantes. Cada palete tem dez sombras, numa mistura de brilhos e tons matte
Eu acabei por preferir a So Chic Play, a qual tem exactamente cinco tons matte e cinco tons brilhantes.

Review Etude House Play Color Eyes
Here are the ten colors present in So Chic Play:
 matte shades: Coco Brown; French Kiss; Misty Rose; Diva; Leopard Brown
 shine shades: Clutch Brown; Pop Champagne; Glam Forest; Midnight Star; Sparkling Wine

Aqui ficam as dez cores presentes na So Chic Play:
 tons matte: Coco Brown; French Kiss; Misty Rose; Diva; Leopard Brown
 tons brilhantes: Clutch Brown; Pop Champagne; Glam Forest; Midnight Star; Sparkling Wine

Review Etude House Play Color Eyes
Coco Brown | Clutch Brown | Pop Champagne | French Kiss | Misty Rose


• Coco Brown - a chocolate brown, matte and quite pigmented um castanho chocolate, matte e bastante pigmentado
• Clutch Brown - a brown tone with slight gold shimmer, bright and pigmented um tom castanho com pequenos brilhos dourados, brilhante e pigmentado
• Pop Champagne - a mid champagne tone with gold shimmer um tom champanhe médio com brilhos dourados
• French Kiss - the colour I liked the least, as I had to swatch it several times in order to make it visible for the photos. It's a very light pink pastel, that almost blends in with paler skin tones a cor de que menos gostei, uma vez que tive que a utilizar várias vezes para a tornar visível para as fotos. É um tom rosa pastel bem claro, que quase que se funde com tons de pele pálidos
• Misty Rose - soft pink tone, even though not as much as French Kiss tom rosa suave, embora não tão claro como o French Kiss

Review Etude House Play Color Eyes
Diva | Glam Forest | Midnight Star | Sparkling Wine | Leopard Brown

• Diva - a brownish purple with gold tones, very pigmented um roxo acastanhado com brilhos dourados, bastante pigmentada
• Glam Forest - one of the prettiest colours, a frosty green with shimmer uma das cores mais bonitas, é um verde glacial com brilhantes
• Midnight Star - a taupe black with tiny grey and bluish shine particles um preto acizentado com pequenos brilhos cinzentos e azulados
• Sparkling Wine - a colour that looks different when applied, tending for a redish pink uma cor que parece diferente quando aplicada, tendendo para um rosa mais avermelhado
• Leopard Brown - the most pigmented colour of them all, a very dark and matte brown a cor mais pigmentada de todos, um castanho bem escuro e matte

Review Etude House Play Color Eyes
The matte colours are a little dry, but don't have that "chalky" look and, although they are not exactly silky matte shadows and as such need some work to apply, they are well worth it because the color is very pretty! The lighter matte colors (such as French Kiss and Misty Rose) have a very light pigmentation, which I think is just more noticeable on darker skin tones.
The shimmery colors have a little color and are particularly beautiful when applied with a matte shade underneath! In fact, Etude House recommends that you shade your eyes first with a lighter color, then outline with a darker color and finally add a shimmery one to complete the look!

As cores matte são um pouco secas, contudo não têm aquele aspecto de "giz" e, apesar de não serem propriamente sombras matte sedosas e como tal precisarem de algum trabalho para aplicar, valem muito a pena porque a cor fica muito bonita! As cores matte mais claras (como a French Kiss e a Misty Rose) têm uma pigmentação muito leve, que penso que só será mais perceptível em tons de pele escuros.
As cores brilhantes têm um pouco de cor e ficam particularmente bonitas se aplicarem uma sombra matte primeiro e uma brilhante por cima! De facto, a Etude House recomenda que se sombreie os olhos primeiro com uma cor mais clara, delineando com uma cor mais escura e por fim adicionar uma de brilhos para completar o look!

Review Etude House Play Color Eyes
Review Etude House Play Color Eyes
The palette itself is compact and incorporates a full-size mirror. The palette comes with two applicators, and although they don't look that cheap, they also don't seem to be very wearable in a long term and are quite small, so I always prefer to use my own brushes. Still, I praise Etude House for remembering to include them!
The palette has the ideal size to be easy to carry, yet some shadows seem too delicate for me to do it, so I don't know whether it is actually that travel-friendly.

A embalagem em si é compacta e incorpora um espelho full-size. A palete traz dois aplicadores que, apesar de não terem aquele ar barato, também não me parecem muito usáveis a longo termo, além de serem bastantes pequenos, pelo que prefiro utilizar sempre os meus próprios pincéis. Ainda assim, há que elogiar a Etude House por se lembrar de os incluir!
A palete tem o tamanho ideal para ser fácil de transportar, contudo algumas sombras parecem-me demasiado delicadas para o fazer, logo não sei se será muito travel-friendly.


Review Etude House Play Color Eyes
In general, I can say I became a fan of this palette! Yes, it has its minor flaws (some shadows are too delicate and others so light that you can hardly notice them on my skin tone), but at the same time it has a range of colours very well chosen! Not only find you can find here those neutral tones for the day-to-day, as well as colours that allow us to complement a look when we want something more bold!
Moreover, let me tell you that the name of this palette is well chosen because, with such a mixture of colours, matte and shimmery shades, what you won't lack is the will to play with it!

De uma forma geral, posso dizer que fiquei fã desta palete! Sim, tem os seus pequenos defeitos (algumas sombras são demasiado delicadas e outras tão claras que mal se notam no meu tom de pele), mas ao mesmo tempo tem uma gama de cores muito bem escolhida! Não só encontramos aqui aqueles tons neutros para o dia-a-dia como cores que nos permitem complementar um look quando pretendemos algo mais arrojado!
De resto, deixem-me dizer-vos que nome desta palete está muito bem escolhido porque, com uma mistura de cores, de tons matte e de tons brilhantes, o que não falta é vontade de brincar (play) com ela! 
What do you think about the colours of this palette? Have you ever tried eyeshadows from Etude House?


O que acham das cores desta palete? Alguma vez experimentaram sombras de olhos da Etude House?

A ler também...

4 comentários:

  1. This looks absolutely gorgeous! I have never heard of this brand but that palette looks amazing! xxx


    www.chelseaabbott.blogspot.co.uk

    ResponderEliminar
  2. Adoro as cores brilhantes, parecem-me ideais para festas (e não só)! Gostava mesmo de experimentar qualquer coisa da Etude House, é uma marca de renome principalmente no seu país natal, a Coreia do Sul, e que agora se está finalmente a estender a nível mundial! yey
    beijinhos!
    http://thedipsystyle.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  3. Que cores tão bonitas, adorei!
    Beijinhos*

    ResponderEliminar