WIPs

Life is a rose

fevereiro 29, 2012,15 Comments


«Life is a rose, beware of the thorns.»
«A vida é uma rosa, tem cuidado com os espinhos»

Just a little sneak peak of a new drawing I've started. It's an idea I've been working at for quite some time now, hopefully it will come out as I want it to.
I hope you'll like it so far!
Apenas uma espreitadela a um novo desenho que comecei. É uma ideia em que tenho trabalhado for algum tempo, com sorte vai ficar como quero.
Espero que gostem até agora!

15 comentários:

Love me some inspiration

fevereiro 19, 2012,5 Comments


1. I'm loving this sweater makeover and this lovely tutorial on how to make your own heart sweater. I've been dying to have a sweater with a big heart on it but I still haven't find one that I find to fit me perfectly so I might just do like these ladies and create one of my own. I love inspiring people!
Adoro a makeover desta camisola e este tutorial fantástico sobre como fazeres a tua própria camisola com um coração. Eu já quero há algum tempo uma camisola com um grande coração nela mas ainda não encontrei uma de que gostasse o suficiente por isso acho que vou fazer como estas senhoras e criar uma por mim mesma. Adoro pessoas inspiradoras!


2. I can never stress enough how passionate I am for anything pencil-related. Lately I've been working on organizing my art corner and finding ways to store my always-growing collection of pencils so when I saw this I just knew I had to share it! This great tutorial shows how you can transfer your own images to fabric and create your own pouch to store your pencils or markers. I'm in love with this idea!
Nunca posso dizer em demasia o quão adoro tudo o que tenha a ver com lápis. Ultimamente tenho estado a trabalhar em organizar o meu cantinho e em encontrar formas de guardar a minha crescente colecção de lápis por isso quando vi isto soube logo que tinha de partilhar! Este fantástico tutorial mostra como podes transferir as tuas próprias imagens para tecido e criar o teu estojo para guardares lápis ou marcadores. Adoro esta ideia!


3. This painting is so perfect I wish I was the one who painted it. For those of you who make art, you know how hard it is sometimes to achieve such a great result as this. I bow myself to this artist, she's incredibly talented! Be sure to take a peak at the rest of her work, you'll gonna love it!
Este quadro é tão perfeito que eu desejava ter sido eu a pintá-lo. Para aqueles de vós que criam arte, devem saber o quão difícil é por vezes alcançar um resultado tão bom quanto este. Eu curvo-me perante esta artista, ela é incrivelmente talentosa! Vão espreitar o resto do seu trabalho, vão adorar!


4. This Vogue Korea's photoshoot with dalmatians is just perfect! After have decided to draw a series of girls with cats, I guess I'm going next for girls with dogs. This photo is definetely my favourite!
Esta sessão fotográfica da Vogue Coreia com dálmatas é simplesmente perfeita! Depois de ter decidido fazer uma série de desenhos de raparigas com gatos, acho que vou fazer a seguir de raparigas com cães. Esta foto é definitivamente a minha preferida!


5. It is true I have been loving shoes lately more than anytime before in my entire life but these just stole my heart. I don't know what's about these shoes that just leaves me breathless. Oh, please, come live in my closet!!
É verdade que eu tenho gostado mais de sapatos ultimamente do que em qualquer outra altura em toda a minha vida mas apaixonei-me completamente por estes. Não sei o que há nestes sapatos que simplesmente me deixa sem fôlego. Oh, por favor, venham viver no meu armário!!



Last but not least, today was such a great day! Do you know when sometimes you feel happy for the smallest things? Today I took sometime to take care of myself, to play with my hair and paint my nails. Then I went for a long walk with my mom and a neighbor. It was such a great Sunday, usually my Sundays are so negative because I must study and I always have that nervous feeling that the weekend is about to end and I have a million things to do... today was my last "free Sunday" as I'm getting back to college next week so it was definitely great to have this feeling.
Por fim, hoje foi um óptimo dia! Sabem quando às vezes nos sentimos felizes com coisas pequenas? Hoje tirei algum tempo para cuidar de mim, para brincar com o meu cabelo e pintar unhas. Depois fui dar uma grande caminhada com a minha mãe e uma vizinha. Foi um óptimo Domingo, normalmente os meus Domingos são tão negativos porque tenho que estudar e tenho sempre aquele sentimento de nervos de que o fim-de-semana está a acabar e ainda tenho um milhão de coisas por fazer... hoje foi o meu último "Domingo livre" porque para a semana volto para a faculdade por isso foi fantástico sentir-me assim.

Another thing that just made my day was exchanging messages with a friend and getting great news! We attended the same high school and she moved this last semester to Lisbon  and we just met recently... she loves Fashion and photography so I asked if she'd like to join me in taking outfit photos and she was actually excited with the idea!! My sister gets a bit bored with taking me photos and I definitely miss posting my outfits... it actually seems like I'll be able to make this goal come true! I'm so happy for this, I'll actually have someone who will have fun with me, I'm so excited!
How was your week? What made you smile lately?
Outra coisa que me deixou super feliz foi trocar mensagens com uma amiga e receber outras notícias! Nós frequentámos a mesma secundária e ela mudou-se no último semestre para Lisboa e encontrámo-nos recentemente... ela adora Moda e fotografia por isso perguntei-lhe se se queria juntar a mim em tirar fotos de outfits e ela ficou entusiasmada com a ideia!! A minha irmã fica aborrecida quando me tira fotos e eu tenho saudades de publicar os meus outfits... finalmente parece que vou conseguir cumprir este objectivo! Estou tão feliz por isto, vou ter alguém para se divertir comigo, estou tão entusiasmada!
Como foi a vossa semana? O que vos fez sorrir ultimamente?

5 comentários:

Art

Blow of life

fevereiro 12, 2012,7 Comments


We can only hope for a brighter future...
Só podemos esperar por um futuro melhor...

Graphite pencils on white paper
Lápis de grafite em papel branco


Just a little something I drew to warm up as I haven't finished a drawing in months.
Só uma coisa simples que fiz para "aquecer" já que não acabo um desenho há meses.

Wishing you all a beautiful week!
Desejo-vos uma óptima semana!

7 comentários:

Etsy Finds

fevereiro 08, 2012,12 Comments



For those of you who follow my blog, you might have heard about the lovely Manzanita every now and then. The shop owner, Rebecca, writes one of my favourite blogs to read so I always keep myself posted about all new items on her shop. These ear warmers aren't new, I have to admit, but I have been falling in love with these more and more recently. It has been cold in here lately and I'm off every day for big walks so I honestly feel the need to get myself some ear warmers. These are just... perfect. No need to add more words to describe it.

Se seguem o meu blog, já devem ter ouvido falar da fantástica Manzanita de vez em quando. A dona da loja, a Rebecca, escreve um dos meus blogs preferidos por isso estou sempre actualizada no que toca aos novos produtos da loja. Estes tapa-orelhas não são novidade, tenho que admitir, mas tenho vindo a apaixonar-me cada vez mais e mais por eles ultimamente. Tem estado frio aqui e todos os dias vou dar grandes caminhadas por isso sinto sinceramente a necessidade de arranjar uns tapa-orelhas para mim. Estes são simplesmente... perfeitos. Não é preciso adicionar mais palavras para os descrever.



Another shop you may find quite often on my blog is The Purple Shmurple Shoppe
Jeanne is one of my lovely sponsors and owns one of my favourite shops ever so I can't help but feature her accessories (you can see me wearing one of her awesome mood rings here!).
Recently, Jeanne told me she would launch some new products in the shop. One of those was this amazing skull necklace, available in black and white. Unfortunately, they're already all sold out. Let's cross our fingers Jeanne will list these again because they're just too amazing to not be relisted!

Outra loja que podem encontrar frequentemente no meu blog é a The Purple Shmurple Shoppe
A Jeanne é um dos meus patrocinadores fantásticos e é dona de uma das minhas lojas preferidas de sempre por isso não posso deixar de mostrar os acessórios que ela faz (podem ver-me a usar um dos lindíssimos anéis mood dela aqui!).
Recentemente, a Jeanne disse-me que iria lançar alguns produtos novos na loja. Um deles é este fantástico colar caveira, disponível em preto e branco. Infelizmente, já foram todos vendidos. Vamos fazer figas para que a Jeanne volte a colocá-los à venda porque eles são demasiado fantásticos para não estarem disponíveis!



In my modest opinion, a person can never have too many brooches. Specially if they're unique, something out of the box. Like this one. I mean, who doesn't want to have on a personal collection a brooch that is heart shaped and that looks like it is about to pop-out?  I just love it!! Gentlemen, this is a great gift for Valentine's Day!

Na minha modesta opinião, uma pessoa nunca pode ter demasiadas pregadeiras. Especialmente se forem únicas, algo especial. Como esta. Quer dizer, quem é que não quer ter na sua colecção pessoal uma pregadeira em forma de coração que parece que está prestes a saltar? Eu adoro!! Meus senhores, esta é uma óptima prenda para o Dia dos Namorados!



I have to confess I literally screamed when I saw this bag! 
Let me just tell you a little story so you can understand my reaction... when I was younger, I was a complete bookworm (I'm not so much these days due to lack of time but I still enjoy reading). I was the weird girl that would always be carrying an huge book, reading on every little break I had. One of the things I remember is that I used to run to the school library (I doubt there was any decent book there I haven't read) and one of my favourite topics to read about was the Ancient Egypt. Now I'd read about everything since myths to books about the Gods or the life story of some Pharaoh. I still read some of these books every now and then (like this one) and I watch a lot of documentaries on the topic so I must confess I'm a little neirdy when it comes to everything about Egypt. Me, carrying a bag like this one? Oh my, I'd be the happiest girl in town!

Tenho que confessar que literalmente gritei quando vi esta mala! Deixem-me apenas contar-vos uma pequena história para que percebam a minha reacção... quando era mais nova, era uma autêntica papa-livros (já não sou tanto de momento por falta de tempo mas ainda gosto de ler). Eu era aquela miúda estranha que estava sempre com um livro enorme de baixo do braço, a ler em cada bocadinho livre que tinha. Uma das coisas que me lembro é que eu costumava ir para a biblioteca da escola (duvido que haja um livro decente lá que eu não tenha lido) e um dos meus tópicos preferidos para ler era o Antigo Egipto. Eu lia sobre tudo desde mitos a livros sobre os Deuses ou a história da vida de um qualquer Faraó. Ainda leio alguns desses livros de vez em quando (como este) e vejo muitos documentários sobre o assunto por isso tenho que confessar que sou um bocado obcecada quando toca a tudo o que seja relacionado com o Egipto. Eu, com uma mala como esta? Oh Deus, seria a rapariga mais feliz!



I've heard of Circus Bear Vintage through the shop owner, Kaylah, who is also known as the awesome blogger behind The Dainty Squid. She opened this vintage shop recently and of course I had to take a peak. My heart just started bumping like crazy when I saw this! A giant pencil in which I can put more pencils inside?? You have just awake the pencil geek! I mean, my mind totally shouts «oh my, oh my» everytime I see this. I know probably there ain't a thing related to pencils I just don't love but this is completely awesome. Awesome like, I need it now to put on my desk!

Ouvi falar da Circus Bear Vintage através da dona da loja, a Kaylah, também conhecida por ser a fantástica blogger por trás do The Dainty Squid. Ela abriu esta loja vintage recentemente e é claro que eu tinha que ir espreitar. O meu coração começou literalmente a bater como louco quando vi isto! Um lápis gigante no qual posso pôr mais lápis dentro?? Acabaram de acordar a maluca por lápis! Quer dizer, a minha mente começa logo aos gritinhos quando vejo isto. Sei que provavelmente não há nada relacionado com lápis que eu não adore simplesmente mas isto é fantástico. Fantástico do tipo, preciso disto mesmo para pôr na minha secretária!

12 comentários:

Cinémathèque

Cinémathèque: L'arnacoeur

fevereiro 01, 2012,4 Comments

I love French movies. Maybe it is my french side showing off but I do. I've started watching a few of these movies a while ago by myself and now I have this little self-promise that I will only watch them with my mom. It became somekind of our own personal hobby (just like watching Lost together!) and for that reason I have a bunch of French movies in line to watch now with her.
Eu adoro filmes franceses. Talvez seja o meu lado francês a sobressair mas adoro. Comecei a ver filmes franceses já há algum tempo sozinha e agora tenho esta pequena auto-promessa de que apenas irei vê-los com a minha mãe. Tornou-se uma espécie do nosso hobby (tal e qual como ver Lost juntas!) e por essa razão tenho uns quantos de filmes franceses em espera para ver com ela.

French movies aren't the type of movies that everyone gets to love but I think sometimes people only need a little push to find out great movies out there so I always feel eager to share them. Don't misunderstand me, I'm not that type of person who will only watch French movies. Actually, most of the movies I watch aren't French, but the rest of the movies I watch are so commercial (I mean, they're everywhere for people to get to know about them) that I just feel like sharing French ones, those hidding somewhere, those that only a few of non-French people know.
Os filmes franceses não são o tipo de filmes de que toda a gente gosta mas por vezes as pessoas só precisam de um pequeno empurrão para encontrar filmes fantásticos por isso estou sempre ansiosa por os partilhar. Não me compreendam mal, não sou o tipo de pessoa que só vê filmes franceses. Na verdade, a maior parte dos filmes que vejo não são franceses mas o resto dos filmes que vejo são tão comerciais (quero dizer, estão em todo o lado para as pessoas os verem) que apenas sinto vontade de partilhar os franceses, escondidos algures, aqueles que apenas algumas pessoas que não são francesas conhecem.



This time I wanna talk about L'Arnacoeur. I've watched this movie over a year ago by myself, then rewatched it with my mom (it was about that time my personal resolution began). Last December it aired here in Portugal and I thought it would be the perfect time to write about it but I was so busy I kept delaying it. Now it's about time to do it!
Desta vez quero falar sobre o L'Arnacoeur. Vi este filme há mais de um ano sozinha, depois voltei a vê-lo com a minha mãe (foi mais ou menos por esta altura que começou a minha resolução pessoal). Em Dezembro este filme estreou em Portugal e o pensei que era a altura perfeita para escrever sobre ele mas estava ocupada e acabei por adiar. Agora é altura de o fazer!

Let me just say if you're looking for a deep French movie that will make you think about your life, you won't find any of it here. I could say this is the typical romance/comedy but I won't. Because if it was just typical I wouldn't rewatch it or talk about it here. It is definitely a fresh movie for you to laugh a bit and that's its purpose. Some may say the movie is just ordinary because of it but I do not agree.
Deixem-me apenas dizer que se estão à procura de um filme francês profundo que vos faça pensar sobre a vida, não vão encontrar nada disso aqui. Poderia dizer que esta é a típica comédia/romance mas não o vou fazer. Porque se fosse típica não o iria ver de novo ou falar dele aqui. É definitivamente um filme fresco para se rirem um pouco e é esse o seu propósito. Alguns poderão dizer que o filme é comum por causa disso mas eu não concordo.


What are your favourite French movies? Which one should I watch?
Quais são os vossos filmes franceses preferidos? Qual é que eu devia ver?



My rate: 5/5 - this movie won't teach you anything, you won't hear philosophical quotes or will think about the morality out of it. It's just a light funny movie and, to me, it's enough!
A minha classificação: 5/5 - este filme não vos vai ensinar nada, não irão ouvir frases filosóficas ou pensar sobre a moral que podem extrair dele. É apenas um filme leve e engraçado e, para mim, basta!

4 comentários: