Friday Favourites

Friday Favourites #3

abril 21, 2012,6 Comments

Photobucket

First of all, my biggest apologies for posting this post on a Saturday. I had it ready for posting but for some reason automatic posting isn't working. So, here it is, on a Saturday. 
I hope you had a great week! I know I haven't been posting that much lately but I'm trying to get everything done around here, I promise I'll try to update with news soon!
Em primeiro lugar, as minhas desculpas por publicar este post num Sábado. Tinha-o pronto a publicar mas por alguma razão a publicação automática não está a funcionar. Por isso, aqui fica, num Sábado.
Espero que tenham tido uma óptima semana! Sei que não tenho publicado muito ultimamente mas estou a tentar fazer tudo por aqui, prometo que irei tentar actualizar com novidades em breve!





These prints from The White Deer are so precious! In case you haven't noticed yet, I absolutely love butterflies! Of course, there are different prints on the shop but I can't help loving these ones, I'd totally hang the thrid one on my wall!
Estes prints da The White Deer são preciosos! Só para o caso de ainda não terem reparado, adoro borboletas! É claro, há prints diferentes na loja mas não consigo deixar de adorar estes, penduraria com toda a certeza o terceiro na minha parede!




Let me introduce you to my dream kitchen! I just love everything about it but the little details are just so catchy (like the soda bottles or even the bread box!). And the colours, oh the colours! I'm moving to live in that kitchen!
Deixem-me apresentar-vos a minha cozinha de sonho! Adoro tudo nela mas os pequenos detalhes cativam a minha atenção (como as garrafas de refrigerante e a caixa para o pão!). E as cores, oh as cores! Vou passar a viver nesta cozinha!



Another thing I'm completely smitten about are wedges. Like, all kinds of pretty wedges. I just can't get over the fact wedges make you look taller (I'm only 5'5") and are, at the same time, super comfy. And these have studs! That's like, a huge bonus for me. I need these on my closet!
Outra coisa pela qual estou totalmente apaixonada são cunhas. Tipo, todo o tipo de sapatos de cunha bonitos. Simplesmente não posso deixar de achar fantástico o facto de que as cunhas nos fazem parecer mais altas (eu só tenho 1.65m) e são, ao mesmo tempo, super confortáveis. E estas têm tachas! O que é um enorme bónus para mim. Preciso delas no meu armário!





Different cartoons as skeletons. Do I need to say more?
Diferentes desenhos animados como esqueletos. Preciso dizer mais?



I know some people may watch this video and not understand it at all. But if you have read 'Game of Thrones' or watch the tv show (or just like me, both) you're so gonna love this. I mean, it's hilarious. Love it, love it! I may have watched this a million times already (in fact, I'm just watching again while writing this!).
Sei que algumas pessoas vão ver este vídeo e não vão perceber nada. Mas se leram a 'Guerra dos Tronos' ou vêem a série (ou tal como eu ambos) vão adorar isto. Quer dizer, é fantástico. Adoro, adoro! Sou capaz de já ter visto isto um milhão de vezes (na verdade, estou a ver de novo enquanto escrevo isto!).





One of the many things I have in common with my sister is the fact we both love (actually, we have an obsession!) for vintage ads. My sister graduated in the area of Advertising so you can pretty much understand why she does love it but for me I guess it's just an unexplicable passion for it (you 'Mad Men' lovers will understand me!). So when I saw this, I just had to share it! Can you imagine how it would be to advertise new products the old fashion way?
Uma das muitas coisas que tenho em comum com a minha irmã é o facto de ambas adorarmos (na verdade temos uma obsessão!) por anúncios vintage. A minha irmã licenciou-se na área da Publicidade por isso dá para perceber por que ela gosta tanto disso mas para mim é apenas uma paixão inexplicável (os que gostam de 'Mad Men' devem perceber-me!). Por isso quando vi isto, tive que partilhar! Já imaginaram como seria se se fizesse publicidade para novos produtos à maneira antiga?



I usually talk a lot about the reasons why I pick something to share here but for this I'll just go with the most simple reason that exists: because I love it. I think this cape is pretty much perfect and I bow down to whoever created it!
Normalmente falo muito sobre as razões pelas quais escolho partilhar algo aqui mas para isto vou ficar-me pela razão mas simples que existo: porque adoro. Esta capa é basicamente perfeita e eu faço uma vénia a quem a criou!



I don't own an iPhone but this is so awesome I just had to share it for all iPhone users out there. This is a kit for you to stitch your own iPhone cover! Can you believe it? It can't get more custom than this, right?
Eu não tenho um iPhone mas isto é demasiado fantástico e por isso tinha de o partilhar com os utilizadores de iPhone por aí. Isto é um kit para bordarem a vossa própria capa para iPhone! Consegue acreditar? Não pode ser mais customizável que isto, certo?

6 comentários:

Friday Favourites

Friday Favourites #2

abril 13, 2012,14 Comments

Photobucket



The moment I saw this DIY, I knew I had to share it with you. 'Why?' - you may ask. Because I actually have a charm bracelet like this one, with coins I collected from my trips. It's still a bracelet with only a few charms but I just love it!
No momento em que vi esta DIY, soube que a tinha de partilhar com vocês. "Porquê?' - poderão se perguntar. Porque tenho uma pulseira exactamente como esta, com moedas que juntei nas minhas viagens. Ainda é uma pulseira com poucos pendentes mas eu adoro-a!






These photos from the Spring/Summer 2012 Lookbook of Mes Dames is absolutely amazing! I challenge you to take a look at the rest of the photos from this set, they all look so magical and misterious, dream photoshoot!
Estas fotos do lookbook de Primavera/Verão 2012 da Mes Dames são simplesmente fantásticas! Desafio-vos a verem o resto das fotos deste conjunto, todas parecem tão mágicas e misteriosas, sessão fotográfica de sonho!



If you're just like me and you have a boring black camera strap I'm sure you already thought a couple of times of how awesome it would be to change it to something much more colourful. Second, if you're an handmade diva, this is for you. I'm pretty sure you'll rock it!
Se és como eu e tens uma fita para a máquina fotográfica preta e aborrecida, tenho a certeza que já pensaste algumas vezes em como seria fantástico mudá-la para algo muito mais colorido. Em segundo lugar, se és uma diva do handmade, isto é para ti. Tenho a certeza que sairá maravilhoso!


(Etsy)

This is a little tutorial I found on the french Etsy blog on how to turn a scarf into a turban. Even if you don't understand french, I find the tutorial pretty easy to understand as it comes with explaining pictures. I'm definitely trying this out next week!
Este é um pequeno tutorial que encontrei no blog francês do Etsy sobre como transformar um lenço num turbante. Mesmo que não percebam francês, eu acho o tutorial bem fácil de perceber já que vem com fotos de explicação. Eu vou definitivamente tentar isto para a semana!



I have a few pencils. Well, let's be honest, I have A LOT of pencils. And I'm always trying to find pretty ways to store them. If you have a can and a pretty paper lying around, you may just try this. I'm not sure when I'll be able to get a chance to put something like this on my desk but I'm sure I will one day.
Eu tenho alguns lápis. Bem, vamos ser honestos, eu tenho MUITOS lápis. E estou sempre à procura de formas bonitas de os guardar. Se tiverem uma lata e um papel bonito por aí, talvez queiram experimentar isto. Não tenho a certeza quando irei ter a oportunidade de pôr algo assim na minha secretária mas tenho a certeza que o farei um dia.



Have I ever told you I have a current love for dresses? Well, I guess I have. One thing I might just add is I have a little crush on dresses that remind me of golden eras such as the 20s or the 40s. I know, I'm too young to wear something like that and it will probably make me look older but I just can't help finding it charming. So when I found this one, I almost fainted. I mean, this has the best of both worlds. It has a little hint of those old days and yet it does look a bit freshy and girly. I'm in love!
Já vos disse que tenho uma paixão de momento por vestidos? Bem, acho que já. Uma coisa que talvez deva acrescentar é que tenho uma queda por vestidos que me lembram dos anos dourados tais como os anos 20 ou os anos 40. Eu sei, sou demasiado nova para usar algo assim e provavelmente irão fazer-me parecer mais velha mas não posso deixar de o achar charmoso. Por isso, quando encontrei este, quase desmaiei. Quer dizer, tem o melhor das duas coisas. Tem uma pontada dos tempos antigos mas ainda assim parece um bocado fresco e de menina. Adoro!





I'm 100% addicted to traditional art and at the same time I can't help loving photography and getting inspired by it. So when I saw Kari Herer's prints of her collages mixed with drawings, I knew I had to share it with you! Be sure to check the rest of her prints, they're beautiful!
Sou 100% viciada em arte tradicional e ao mesmo tempo não consigo deixar de adorar fotografia e de me sentir inspirada por ela. Por isso quando vi os prints da Kari Herer com as suas colagens misturadas com desenhos, soube que tinha de partilhá-los com vocês! Vão ver o resto dos prints dela, são lindos!





I have done a couple of giveaways here on the blog but, hey, don't tell anyone, I like to enter giveaways myself. This last week I was checking one of my favourite blogs when I saw a giveaway for Chicwish in which one of the entries was to go to the shop and pick one favourite item. I'm quite honest when it comes to this and I literally browse the entire shop until I find my favourite pick. Of course, I had to choose this beautiful dress. I have been insanely looking out for a dress or shirt with hearts but so far I got nothing (yet I have a circle scarf that goes matchy matchy with this dress, all black with white hearts). This dress definitely caught my eye and I'm crossing my fingers I will ever get the chance to wear it! By the way, be sure to check Chicwish, they have some incredible stuff out there!
Eu já fiz algumas giveaways aqui no blog mas, hey, não digam a ninguém, eu também gosto de participar em giveaways. Nesta passada semana eu estava a ver um dos meus blogs preferidos quando encontrei uma giveaway para a Chicwish em que uma das participações era visitar a loja e escolher um item preferido. Eu sou honesta neste ponto e literalmente vejo a loja inteira até encontrar a minha peça preferida. É claro, tinha que escolher este vestido lindíssimo. Tenho estado loucamente à procura de um vestido ou de uma blusa com corações mas até agora nada (ainda assim, tenho um lenço que combina com este vestido, todo preto com corações brancos). Este vestido definitivamente cativou a minha atenção por isso estou a fazer figas para ter a oportunidade de o usar um dia! Já agora, vão ver a Chicwish, têm algumas coisas fantásticas lá!



Have you seen the washi tape crazyness lately? I'm pretty sure you have and you might just felt to go along the way the same way I did. Unfortunately, I don't see washi tape around here so I was pretty excited when I found this tutorial on how to do your own washi tape. How neat!
Já viram a loucura à volta da fita washi ultimamente? Tenho a certeza que sim e que talvez tenham tido vontade de se juntar da mesma forma que eu. Infelizmente, não encontro a fita por aqui por isso fiquei super entusiasmada quando descobrir este tutorial em como fazeres a tua própria fita washi. Quão inteligente!





I remember having a while ago a folder in my computer under the name 'inspiration' where I pretty much gathered all kinds of art that inspired me. Jim Warren was defintiely there and although his work isn't new to me, this week I found myself refinding it (sorry for the redundancy!) so I knew I just had to add it to my favourites so you could go and take a peak at his incredible work as well!
Lembro-me de ter há uns tempos uma pasta no meu computador com o nome 'inspiração' no qual basicamente reuni todo o tipo de arte que me inspirava. O Jim Warren estava lá definitivamente e apesar de o seu trabalho não ser novo para mim, esta semana redescobri-o por isso soube que tinha de o adicionar aos meus favoritos para que vocês pudessem espreitar o seu fantástico trabalho também!

14 comentários:

My stamp collection

abril 08, 2012,2 Comments

If there is an absolute truth about me that has never changed with time is that I'm a collector by heart. Since I remember, I've always collected different things such as bookmarks, coins and (one of my favourites) stamps.
My stamp collection was actually my mom's (above you can see her own handwriting with the date of when - I believe - she started the collection). When she was younger she was a bit like me and had a hand of different collections but she later put them all aside. I remember one day I saw her collection of stamps and asked her if I could keep it to continue it myself. She agreeded and I'm glad I've asked her to have it, I love my stamps!
My stamps are divided in three books (one for Portugal, one for France and a bigger one for all other countries) and at the moment my collection has largely over 1000 stamps (I can't wait to get to the mark of 2000!). Here are some of my favourite themes to collect (of course, I do collect all kinds of stamps!):
Se há uma verdade absoluta sobre mim que nunca mudou com o tempo é que sou uma coleccionista de coração. Desde que me lembro, sempre coleccionei as mais variadas coisas tais como marcadores de livros, moedas e (um dos meus preferidos) selos.
A minha colecção de selos era na verdade da minha mãe (em cima podem ver a letra dela com a data de quando - acho eu - ela começou a colecção). Quando ela era mais nova era um pouco como eu e tinha uma dúzia de colecções mas mais tarde colocou-as de lado. Lembro-me de um dia ver a colecção de selos dela e de lhe perguntar se podia ficar com ela para a continuar por mim mesma. Ela concordou e estou feliz por lhe ter pedido para a ter, adoro os meus selos!
Os meus selos estão divididos em três livros (um para Portugal, um para França e um maior para todos os outros países) e de momento a minha colecção tem largamente mais de 1000 selos (mal posso esperar por chegar à marca dos 2000!). Aqui ficam alguns dos meus temas preferidos para coleccionar (é claro, colecciono todo o tipo de selos!):


My collection has been at my parent's all this time and for that reason I think I have been neglecting it a bit lately. I still cut stamps out of envelopes and peel them off to add them later to my collection once I come home for the holidays but still I don't feel like I've been making that extra effort to enlarge my collection. I guess I need to get back at exchanging letters to all over the world, maybe I should plan some snail mail with other people? I love getting mail and I used to send a lot of letters, I miss the old days when I received letters from my pals around the world.
What about you? Do you collect something? Do you love to send and receive mail from all over the world?
A minha colecção tem estado em casa dos meus pais todo este tempo e por essa razão sinto que a tenho negligenciado um pouco. Ainda corto os selos dos envelopes e descolo-os para adicionar mais tarde à minha colecção assim que vier a casa pelas férias mas não sinto que tenha feito um esforço extra para aumentar a minha colecção. Acho que tenho de voltar a trocar cartas para todo o mundo, talvez eu devesse planear enviar correio a outras pessoas? Adoro receber correio e costumava receber muitas cartas, tenho saudades de quando recebia cartas dos meus amigos de um pouco por todo o mundo.
E vocês? Coleccionam alguma coisa? Gostam de enviar e receber cartas de todo o mundo?

2 comentários:

Friday Favourites

Friday Favourites #1

abril 06, 2012,6 Comments

I decided to merge my features "Etsy Finds" and "Love me some inspiration" into a new one: "Friday Favourites"... I'll be posting every Friday all the things that inspire me, no matter what source they come from! I hope you'll enjoy it!
Decidi juntar as minhas features "Etsy Finds" e "Love me some inspiration" numa nova: "Friday Favourites"... irei publicar todas as Sextas-feiras aquilo que me tem inspirado, não interessa de que fonte venham! Espero que gostem!


I used to follow Annette's work closely a couple of years ago when I was addicted to Flickr. Her ACEO's are, in my humble opinion, some of the prettiest I've ever seen. I was pretty amazed when recently this week I was browsing through Flickr (after a long long time without loging in) and I found this beautiful illustration she made! I just wanted to pick my pencils right away, I was so inspired! Be sure to check her amazing work!
Eu costumava seguir o trabalho da Annette bem de perto há uns anos atrás quando estava viciada no Flickr. Os ACEO's dela são, na minha honesta opinião, dos mais bonitos que já vi. Fiquei fascinada quando esta semana estava a "passear" pelo Flickr (após um longo longo tempo sem fazer log in) e descobri esta lindíssima ilustração que ela fez! Só queria pegar nos meus lápis imediatamente, senti-me tão inspirada! Vão ver o trabalho fantástico dela!




Remember I shared with you a while ago this amazing pencil holder Kaylah had listen on her shop? Now she added a mug covered in pencils!! Being a pencil-fanatic (okay, I'm not afraid to admit it!), I started clapping and jumping all around when I saw this! Dream mug!
Lembram-se que partilhei com vocês esta caixa para lápis que a Kaylah tinha listado na loja dela? Agora ela adicionou uma caneca coberta de lápis!! Sendo uma fanática de lápis (okay, não tenho medo de o admitir!), comecei logo a bater palmas e a saltar por todo o lado quando vi isto! É o meu sonho de caneca!



How amazing is this? Some people are just so freaking talented (and determined!), it's incredible to watch how they work and how beautiful are the pieces they create. On a side note, I love how this video was shoot, the different angles are amazing, I wish I was able to do such a thing when recording myself drawing!
O quão fantástico é isto? Algumas pessoas são simplesmente muito talentosas (e determinadas!), é incrível observar como trabalham e o quão bonitas são as peças que criam. Num aparte, adoro como gravaram este vídeo, os diferentes ângulos são fantásticos, quem em dera poder fazer algo parecido quando me gravo a desenhar!



I am so amazed by how incredibly beautiful are these fabrics design by the amazing Geninne! I love reading her blog and I was in awe when I saw this! I wish I had some kind of sewing business so I'd have an excuse to buy all of these, they're so precious!
Estou maravilhada com o quão bonitos são estes tecidos desenhados pela fantástica Geninne! Adoro ler o blog dela e fiquei surpreendida quando vi isto! Gostava de ter alguma espécie de negócio relacionado com costura só para ter uma desculpa para comprar todos, são tão lindos!



Lady Bird Likes' butterfly necklaces are one of the most amazing things I've found on Etsy lately! It's no secret I absolutely love butterflies so it was really hard looking at her shop trying not to fave every single necklace she had there (oh I guess I was too close from that!). They're so so pretty, definitely on my wishlist!
Os colares com borboletas da Lady Bird Likes são uma das coisas mais fantásticas que descobri ultimamente no Etsy! Não é segredo nenhum que eu adoro borboletas por isso foi muito difícil olhar para a loja dela e tentar não adicionar aos meus favoritos todos os colares que ela lá tem (oh acho que estive bem perto disso!). São tão bonitos, estão definitivamente na minha wishlist!




A pretty pencil fence!! It reminds of the little fence on a kindergarten I pass everyday when going to college. Of course, this fence is much bigger and even more awesome! I dream of creating something like this for my future house (am I too insane for wishing to have pencils all over me?). Anyway, I found this on Pinterest and it had only a link to a Facebook picture, I wish I knew the proper source... if someone is aware of where this comes from, let me know!
Uma cerca lindíssima de lápis!! Lembra-me uma pequena cerca num jardim de infância pelo qual passo todos os dias ao ir para a faculdade. É claro, esta cerca é muito maior e ainda mais fantástica! Sonho em criar algo assim para a minha futura casa (sou demasiado maluca em querer estar rodeada por lápis?). De qualquer forma, encontrei isto no Pinterest e só tinha um link para uma foto do Facebook, gostava de saber a verdadeira fonte... se alguém souber de onde isto vem, digam-me!



I just found out Teri Chung's blog this week but this illustration immediatly caught my eye! Maybe it was because I always wanted to do a Marie Antoinette-inspired drawing or maybe just because it's an incredible illustration. I don't know, I just think it's too awesome not to share.
Só descobri o blog da Teri Chung esta semana mas esta ilustração chamou-me imediatamente a atenção! Talvez seja porque sempre quis fazer um desenho inspirado na Marie Antoinette ou talvez simplesmente porque é uma ilustração fantástica. Não sei, simplesmente acho que é demasiado boa para não partilhar.



This lady never stops amazing me with her incredibly beautiful jewelry! Owning one of her necklaces, I know how beautiful they are in real life so I couldn't help but sharing this one when I found it! It reminds me of Autumn when I go for a walk in the nature and take my little book to press different flowers and leaves. This couldn't be prettier!
Esta senhora nunca pára de me fascinar com a sua bijuteria incrivelmente bonita! Tendo um dos colares dela, sei o quão bonitos são na vida real por isso não podia deixar de partilhar este quando o encontrei! Lembram-me do Outono quando vou passear na natureza e levo o meu livrinho para prensar flores e folhas. Não podia ser mais bonito!





I am blown away by the artwork of Gabriel Moreno! I don't think I've ever seen such a multitask artist (he's an illustrator, engraver and painter!) and there's something so unique about his artwork. My favourite piece is "Elena", the very first I'm posting here. I always feel so divided between graphite and colour pencils, I doubt I'll ever choose one over the other so I felt so inspired to find out an artist that mixes both black&white and colour media!
Estou fascinada com o trabalho de Gabriel Moreno! Não acho que alguma vez tenha visto um artista tão multifacetado (ele é ilustrador, gravador e pintor!) e há algo de tão único no seu trabalho. A minha obra preferida é "Elena", a primeira que publico aqui. Sinto-me sempre tão dividida entre lápis de grafite e a cor, duvido que alguma vez consiga escolher uns em detrimento dos outros por isso senti-me tão inspirada quando descobri um artista que mistura tanto materiais a preto e branco como a cores!



To finish, here goes something a bit strange... my face is on someone's arm! Nope, I'm not kidding! I got a message on Facebook from a girl saying "hey, isn't that your face?" and when I opened the link she gave me I found out I had my face on someonelse's arm! It got even stranger when I found out the tattoo studio is from a city nearby Lisbon. At first I felt a bit weird but now I just got used to the idea and I try to think of it as a compliment (as this girl said, someone found me pretty enough to have me in his skin forever).
Para acabar, aqui fica algo um pouco estranho... a minha cara está no braço de alguém! Não, não estou a brincar! Recebi uma mensagem no Facebook de uma rapariga a dizer "hey, esta não é a tua cara?" e quando abri o link que ela me deu descobri que tinha a minha cara no braço de outra pessoa! Senti-me ainda mais estranha quando descobri que o estúdio de tatuagens é de uma cidade perto de Lisboa. Primeiro senti-me um pouco estranha mas acho que já me habituei à ideia e tento considerar um elogio (como essa rapariga disse, alguém me achou bonita o suficiente para me ter na sua pele para sempre).

6 comentários: