Monthly Recap

Monthly Recap - May 2012

maio 31, 2012,2 Comments

May was a fanstastic month here on the blog! It was the first time I tried to work with a calendar so I could do some blog planning and I must say it was great! Although I didn't get to do just as much as I wish I did, I think I've never worked this much for the blog and I can't wait for June to come so I can share more and more with you (this semester is coming to an end mid-June so I'll be able to work much harder once I get some free time!).
Maio foi um mês fantástico aqui no blog! Foi a primeira vez que tentei trabalhar com um calendário para fazer algum planeamento do blog e tenho a dizer que foi óptimo! Apesar de não ter feito tanto quanto queria, penso que nunca trabalhei tanto para o blog e mal posso esperar para que venha Junho para poder partilhar mais e mais com vocês (este semestre acaba em meados de Junho por isso poderei trabalhar muito mais assim que tiver tempo livre!).


If you have lost track on Drawing Dreaming this month, here's a little recap for you so you may browse through old posts!
Se perderam algo no Drawing Dreaming este mês, aqui fica uma pequena revisão para que possam ver posts antigos!


Photobucket

What I have baked:
O que eu cozinhei:


PhotobucketPhotobucket
Photobucket

Make-up:
Maquilhagem:

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

What I wore:
O que vesti:

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

You may also read about my art corner (and watch photos, of course!), download the free jam labels I have drawn for my readers and read the review I have done on Derwent Studio pencils!
Também podem ler sobre o meu cantinho de trabalho ( e ver fotos, é claro!), fazer download de etiquetas para doces que desenhei para os meus leitores e ler a review que escrevi sobre os lápis Studio da Derwent!
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

In May, I also:
- got pencils in the mail (and it surely felt like Christmas!);

Em Maio, eu também:
- recebi lápis no correio (e sim, parecia Natal!);
- disse-vos que o meu trabalho foi incluído num livro!


What were your favourite posts on Drawing Dreaming this month? What has made your month special?
Quais foram os vossos posts preferidos no Drawing Dreaming este mês? O que fez o vosso mês especial?


Thank you so much for reading! Muito obrigada por lerem! 

2 comentários:

Art

Wednesday WIP: Kaylah - Part III

maio 30, 2012,4 Comments

Photobucket

First of all, my biggest apologies this isn't the big update I should actually give on this drawing. Unfortunately I am currently with lack of time so I was only able to draw a little bit today when I got home from my exam. And now I must go and study for my next exam, on Friday, so this was the only thing I was able to draw. I'm really really ashamed of myself. Still, I hope you'll like it! Feel free to share your thoughts on the drawing so far, I'd love to hear what you think!
Em primeiro lugar, as minhas desculpas por este não ser o grande update que eu deveria dar deste desenho. Infelizmente estou sem tempo de momento por isso só consegui desenhar um bocadinho hoje quando cheguei a casa do meu exame. E agora tenho que ir estudar para o próximo, na Sexta, por isso isto foi a única coisa que consegui desenhar. Estou mesmo mesmo com vergonha de mim mesma. Ainda assim, espero que gostem! Sintam-se à vontade para dizerem o que pensam do desenho até agora, gostava de saber o que acham!

4 comentários:

Beleza

Make-up Monday: Graphite

maio 28, 2012,5 Comments

PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket

Any normal person would give a proper title to this post to match my make-up but, as an artist, the first thing that came to my mind was 'graphite'. Yes. My make-up reminds me of 'graphite'. I thought of adding 'charcoal' as well but that would probably be already too much for you to handle. That's just how nerdy I am. Anyway, I hope you'll like this week's make-up. I'm really full of work so I hope you'll forgive me as I'm just not as active and productive as I'd like to be here on the blog but I promise once I finish this damn semester (three weeks left!!) I will give myself a big kick in the butt and work super hard. I have a bunch of ideas for the blog, can't wait to start working!
Qualquer pessoa normal daria um título próprio a este post para combinar com a minha maquilhagem mas, como artista, a primeira coisa que me ocorreu foi 'grafite'. Sim. A minha maquilhagem lembra-me 'grafite'. Ainda pensei em acrescentar 'carvão' mas penso que já seria demasiado para vocês. Sou mesmo assim tão nerd. De qualquer forma, espero que gostem da maquilhagem desta semana. Estou mesmo cheia de trabalho por isso espero que me perdoem por não ser tão activa e produtiva quanto gostaria de ser aqui no blog mas prometo que assim que acabar este maldito semestre (faltam três semanas!!), vou dar um chuto no meu rabo e trabalhar a sério. Tenho imensas ideias para o blog, mal posso esperar para começar a trabalhar!

Photobucket

By the way, my lovely necklace with a cup of capuccino and some cookies is from the fantastic Arts and Candies! If you've never heard of this shop, go take a look, it has been one of my favourites for years now!
Já agora, o meu colar lindíssimo com uma chávena de capuccino e algumas bolachas é da fantástica Arts and Candies! Se nunca ouviram falar da loja, vão espreitar, é uma das minhas preferidas há anos!

PhotobucketPhotobucketPhotobucket

5 comentários:

Friday Favourites

Friday Favourites #7

maio 25, 2012,4 Comments

Photobucket

Photobucket

(Sheinside)


I have recently realised I have an ever growing collection of flower dresses. 90% of my dresses have a floral pattern and it seems to me I won't stop here. I'm smitten about pretty much any dress that has flowers and I feel like I need to own them all. This one has the perfect Spring/Summer colours (I mean, wow!) and I just love the collar. So cute!
Recentemente apercebi-me que tenho uma colecção cada vez maior de vestidos com flores. 90% dos meus vestidos têm um padrão floral e parece que não vai parar por aqui. Adoro basicamente qualquer vestido que tenha flores e sinto que preciso de os ter todos. Este tem as cores perfeitas para a Primavera/Verão (quer dizer, uau!) e eu adoro a gola. Tão giro!
Photobucket
(AX Paris)


So... I feel like I've said this a million times before but, I LOVE wedges. And when it comes to super pretty wedges with the most amazing pastel+neon colours, I gotta say I can't resist them. These are way (way!) too pretty. Damn, why does tempation look so well?
Bem... eu sinto que já disse isto um milhão de vezes antes mas, eu ADORO cunhas. E quando são cunhas bem giras com umas cores fantásticas em tons pastel+neon, não consigo resistir. Estas são muito (muito!) bonitas. Por que é que a tentação parece tão bem?

Photobucket

(FrancesBakerShop)


This week I took some time to browse Etsy and take a peak at some nice handmade clothing when I found this amazing shop that features hand printed fabric creations! This dress has an hand printed (yes, you read it well!) leaves pattern but I swear there's a couple more items that are just as lovely as this one. Probably my best find of the week!
Esta semana tirei algum tempo para ver o Etsy e dar uma olhada a roupas feitas à mão quando descobri esta loja fantástica que inclui criações com tecido impresso à mão! Este vestido tem um padrão de folhas impresso à mão (sim, leram bem!) mas juro que há uns quantos mais de itens que são tão bonitos quanto este. Provavelmente a minha melhor descoberta da semana!

Photobucket

(What the Cool)


A couple of years ago I got myself a quilling set (of course, I love anything paper-related!) and I thought (so far) I was quite handy with it until I saw this. 'Starry Night' done with quilling? I'm taken, whoever who did this is way too talented!
Há alguns anos comprei um conjunto de quilling (é claro, eu adoro tudo o que tenha a ver com papel!) e pensava (até agora) que até tinha jeito até ver isto. A 'Starry Night' feita em quilling? Rendo-me, quem quer que tenha feito isto é muito talentoso!

Photobucket

(Sheinside)


This skirt, oh this skirt!! I am crazy about heart patterns (probably my favourite one after floral ones) and I think this is the cutest thing I've ever seen! I'm quite tempted to bring this skirt to my place!
Esta saia, oh esta saia!! Adoro padrões de corações (provavelmente os meus preferidos a seguir aos de flores) e penso que esta saia é a coisa mais gira que já vi! Estou bem tentada a trazê-la cá para casa!

Photobucket
Photobucket

(Wikilinks)


I love pencils, no discussion. And I love making portraits. With pencils. But I never thought about it way too literally. Anyway, someone did. Famous paintings made WITH PENCILS, like seriously. No way this is for real, how amazing!
Adoro lápis, não há discussão. E adoro fazer retratos. Com lápis. Mas nunca pensei nisso muito literalmente. De qualquer forma, alguém pensou. Quadros famosos feitos COM LÁPIS, tipo a sério. Nem acredito que isto é a sério, tão fantástico!

Photobucket

(Through the front door)


A tutorial on how to create a ring with a spoon? Really? People are so creative and can work with pretty much ANYTHING! Go take a peak and try by yourself!
Um tutorial sobre como criar um anel com uma colher? A sério? As pessoas são tão criativas e podem trabalhar com basicamente TUDO! Vão ver e tentem por vocês mesmos!

Photobucket

(Duitang)


I must try this! I love painting my nails but I gotta confess I never did something like this but I'm quite tempted to do it. What about you?
Tenho que experimentar isto! Adoro pintar as minhas unhas mas tenho que confessar que nunca fiz algo assim mas estou bem tentada a fazê-lo. E vocês?

4 comentários:

Art

Wednesday WIP: Kaylah - Part II

maio 23, 2012,6 Comments

Photobucket

Just in case you have missed the first WIP of the drawing I'm making of Kaylah, be sure to check it here!
Só para o caso de não terem visto o primeiro WIP do desenho que estou a fazer da Kaylah, podem vê-lo aqui!

I gotta confess last week was absolutely crazy so I only had the chance to draw yesterday after dinner. In case you're wondering whether I drew all of that just yesterday, yes, I did. I guess sometimes I'm a drawing machine, it quite makes me wonder of how quick I'd be able to finish a drawing if I had more free time. I'd probably be just as quick as I was with this, this and this.
I hope you're enjoying the drawing so far, I can't wait to draw a bit more when I get the time!
Tenho que confessar que a última semana foi de loucos por isso só consegui desenhar ontem depois do jantar. Para o caso de se estarem a perguntar se eu desenhei tudo isto ontem, sim, desenhei. Acho que às vezes sou uma máquina de desenhos, faz-me pensar o quão rápida eu seria a acabar um desenho se tivesse mais tempo livre. Talvez tanto quanto fui aqui, aqui e aqui.
Espero que estejam a gostar do desenho até agora, mal posso esperar por desenhar um bocado mais quando tiver tempo!

6 comentários:

Features

Featured on 'A Feast of Frights'

maio 22, 2012,5 Comments

Photobucket
Photobucket

I'm thrilled to announce my artwork has been featured on "A Feast of Frights" - a book edited by Jeani Rector, following the previous work on The Horror Zine.
The book came out a while ago but only now I got to talk about it here... I still don't have my own book but I hope to have it soon - anyway, you can take a look at the preview on Amazon (where you can see my artwork featured!). If you're a fan of horror stories, this book is definitely for you!
I feel super honored to have been invited to have my artwork on the book and to have followed the whole process of getting the book done, it was fantastic!
Estou entusiasmada por anunciar que o meu trabalho foi incluído no "A Feast of Frights" - um livro editado pela Jeani Rector e que segue o trabalho da The Horror Zine.
Este livro saiu há algum tempo mas só agora resolvi falar dele aqui... ainda não tenho o meu próprio livro mas espero ter em breve - de qualquer forma, podem ver uma preview na Amazon (onde podem ver o meu trabalho!). Se são fãs de histórias de terror, este livro é mesmo para vocês!
Sinto-me super honrada por ter sido convidada a ter o meu trabalho no livro e de ter seguido o processo inteiro de ter o livro pronto, foi fantástico!

5 comentários:

Fashion

What I Wore: Chess and Leopard

maio 20, 2012,4 Comments

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Shirt Camisa: Stradivarius
Cardigan Casaco: Zara
Jeans Calças de ganga: Lanidor
Boots Botas: New Code
Brown Bracelet Pulseira castanha: Parfois
Mood ring Anel mood: c/o The Purple Shmurple Shoppe


Photobucket
Photobucket
PhotobucketPhotobucket


Are you bold when it comes to fashion? I know I used to be. A couple of years ago I had a totally different style, more into the rock/dark side, and I definitely didn't fear to take risks. At the moment, I play a bit more safely when dressing up but sometimes I miss being a bit more edgy. So a couple of days ago I decided to mix some prints I'd never thought I would: chess and leopard. Although my brain tells me it is a strange combination, it somehow seemed to work for me, specially when we're talking about a light shirt I can wear in these warm days (still, adding a cardigan because leaving home early in the morning, you never know what to expect). I hope no one will feel harmed with my weird combination haha
Vocês são arrojados no que toca a moda? Eu sei que costumava ser. Há uns anos atrás eu tinha um estilo completamente diferente, mais para o rock/dark, e definitivamente não tinha medo de arriscar. De momento, gosto de jogar um pouco mais pelo seguro quando me visto mas às vezes sinto falta de ser um pouco diferente. Por isso há uns dias decidi misturar dois padrões que nunca pensei que misturaria: xadrez e leopardo. Apesar de o meu cérebro me dizer que é uma combinação estranha, parece que meio que funciona para mim, especialmente se estivermos a falar de uma camisa leve que posso usar nestes dias quentes (ainda assim, com um casaco que ao sair de casa bem cedo pela manhã, nunca sabemos o que esperar). Espero que ninguém se sinta mal com a minha combinação haha

Also, Chictopia is having a contest in which they challenge you to show them "your sole" a.k.a. your favourite pair of shoes. Although I know for sure I'd never win a thing, I thought I could at least have some fun at this. Well, I could have shown you one of my awesome heels but let's be honest, these are my favourite shoes. First of all, they're wedges (and you already know there's no bigger fan of wedges than me!) and secondly, they're way too comfy. I think I could run a marathon in these. Well, maybe I wouldn't run a marathon but the fault wouldn't be on the shoes but on my incapacity in actually running that much haha 
If you feel like voting for me (just to brighten my day!) be sure to click 'chic' on my look!
Além disso, o Chictopia está com um concurso que nos desafia a mostrar "a nossa sola", ou seja, o vosso par preferido de sapatos. Apesar de saber que nunca ganharia nada, pensei que podia me divertir com isto. Bem, podia vos mostrar um dos meus fantásticos sapatos de salto alto mas, vamos ser honestos, estes são os meus sapatos preferidos. Em primeiro lugar, são de cunha (e já sabem que eu não há maior fã de sapatos de cunha que eu!) e, em segundo lugar, são muito confortáveis. Acho que podia correr uma maratona com eles. Bem, talvez não corresse a maratona mas não seria por culpa dos sapatos mas sim da minha incapacidade de correr tanto assim haha
Se quiserem votar em mim (apenas para iluminar o meu dia!) cliquem 'chic' no meu look!





Oh and don't forget to hype this on Lookbook!
Ah e não se esqueçam de carregar 'hype' no Lookbook!

Have a great week!
Tenham uma óptima semana!

4 comentários:

Weekend

maio 19, 2012,4 Comments


This weekend I'm off to my parents! I will:
Este fim-de-semana vou para casa dos meus pais! Eu vou:

Photobucket

- be celebrating my sister's 25th birthday this Sunday!
- celebrar o 25º aniversário da minha irmã este Domingo!

- be studying (even though I tried to do everything ahead so I can enjoy this weekend, it doesn't change the fact I am less than a month away from finishing this semester and have plenty of things to do - I can always study on the train on my way home!)
- estudar (apesar de ter tentado deixar tudo avançado para aproveitar o fim-de-semana, isso não muda o facto de estar a menos de um mês de acabar este semestre e ter imensas coisas para fazer - posso sempre estudar no comboio a caminho de casa!)

- be painting my nails (just because I took off my nail polish and still didn't get the time to paint my nails again)
- pintar as minhas unhas (só porque tirei o meu verniz e ainda não tive tempo de as pintar de novo)

- be doing walks with my family while collecting some pretty flowers to press on my notebook
- fazer caminhadas com a minha família e coleccionar algumas flores bonitas para prensar no meu caderno

- hopefully (if there's still a bit of time), be reading some George R. R. Martin - I miss it!
- com sorte (se ainda tiver tempo), ler um pouco de George R.R. Martin - tenho saudades!

♥ 

Have a great weekend!
Tenham um óptimo fim-de-semana!

4 comentários: