Monthly Recap

Monthly Recap - July 2011

julho 31, 2011,0 Comments



Can you believe July is gone already? (My mind is all screaming with the idea that my holidays are going by so fast!) Where did this month go?
Yes, it has gone really fast but this month was actually a nice one here on the blog. I finally had the time to write as much as I wish and... this month was the one with most visits! Yes, it seems this month there were quite a lot of people stopping by my little corner! Thank you so much to every single one of you who has been reading my blog, you're the best! ♥
I don't want you to miss a thing so I decided to do a monthly recap for you!

Acreditam que Julho já está a acabar? (A minha mente está aos gritos com a ideia de que as minhas férias estão a passar tão rápido!) Para onde foi este mês?
Sim, este mês passou muito rápido mas foi um bom mês aqui no blog. Finalmente tive tempo para escrever tanto quanto gostaria e... este mês foi o que teve mais visitas! Sim, parece que este mês houve muitas gente a passar no meu cantinho! Obrigada a cada um de vocês que têm lido o meu blog, vocês são os melhores! ♥
Para que não percam nada, decidi recapitular este mês para vocês!


My favourite posts / Os meus posts preferidos :

Want to know what I think about Koh-i-noor Hardmuth graphite pencils? Then be sure to take a look at this review!

Querem saber o que acho dos lápis de grafite da Koh-i-noor Hardmuth? Então espreitem esta review!




Right on the beggining of the month, I was the Artist of the week on Dreamscape Imaging, the website where my art is for sale as tubes!

Logo no início do mês, fui a Artista da semana no Dreamscape Imaging, o site onde a minha arte é vendida como tubes!



I've also added another drawing to my drawing series of girls wearing make-up! Take a peek!

Também adicionei outro desenho à minha colecção de raparigas a usar maquilhagem! Espreitem!





I was also invited to join a project (details coming very soon!) and this was my first drawing for it.

Também fui convidada a juntar-me a um projecto (mais detalhes em breve!) e este foi o meu primeiro desenho para o mesmo.




Right after finishing the previous drawing, I moved on to this. You can also see WIP's of these drawings on the blog.

Logo depois de acabar o desenho anterior, passei para este. Também podem ver WIP's destes desenhos no blog.



This was my last drawing for the project because I've run out of time as I had a very strict deadline.

Este foi o meu último desenho para o projecto porque fiquei sem tempo já que a data limite era muito apertada.




I shared a french movie I loved. Has anyone watched it already?

Partilhei um filme francês que adorei. Já alguém o viu?






Ever heard of Moomins? If not, you should definitely look at this post to know what I'm talking about!

Já ouviram falar dos Mumins? Se não, deviam ver este post para saber do que estou a falar!





Sharing with you some pictures from Lisbon!

A partilhar com vocês algumas fotos de Lisboa!








Take a look at the very first outfit I shared on my blog! And there's also a little WIP on this post! ;)

Espreitem o meu primeiro outfit partilhado aqui no blog! E também há um pequeno WIP neste post! ;)






I've just started drawing custom headers for blogs and shops. Be sure to check how to get one!

Comecei a desenhar headers para blogs e lojas. Vejam como podem ter um!





What about you? What were your favourite posts on my blog this month?
Share with me what made this month special for you! ♥


E vocês? Quais os vossos posts preferidos no meu blog este mês?
Partilhem comigo o que fez este mês especial para vocês! ♥


xx

0 comentários:

WIPs

New WIP & upcoming surprises

julho 29, 2011,0 Comments

You guys have no idea how hard it is to draw with this heat.
Today was hot again and even though I tried so force myself to draw, I couldn't. Pencils keep slipping off my hands and it's just uncomfortable to draw so I have to make big breaks.
While making a pause, I look at the drawing and wonder if it's going the way I want it to be. I really like the original picture but I'm just not sure whether I like the way it's coming out.
Let's see if I actually get to finish it.

Não fazem ideia do quão difícil é desenhar com este calor.
Hoje esteve calor de novo e apesar de eu ter tentado forçar-me a desenhar, não consegui. Os lápis estão sempre a escorregar das minhas mãos e é desconfortável desenhar pelo que tinha sempre de fazer algumas pausas.
Enquanto fazia uma pausa, questionava-me se o desenho está a ficar da forma que eu quero. Gosto muito da foto original mas não tenho a certeza se gosto da forma como está a ficar.
Vamos ver se o acabo.


On another matter, I'm preparing some new stuff for the blog... I'll be writing some tutorials and I'll start soon some new series of posts... all I'll be saying by now is that I'll be sharing a bit on artists I love. Stay tunned!

Falando de outro assunto, estou a preparar algumas coisas novas para o blog... vou escrever alguns tutoriais e vou começar em breve uma nova série de posts... tudo o que vou dizer por agora é que vou partilhar um bocado de artistas que adora. Fiquem atentos!

Have an amazing weekend!! Tenham um óptimo fim-de-semana!!
xx

0 comentários:

WIPs

Under the heat

julho 28, 2011,1 Comments

These days I don't feel like blogging because I don't have that much to say. It has been hot so I feel slower and with less energy (a.k.a. lazy!). 

Nestes dias não sinto muita vontade de actualizar o blog porque não tenho muito para dizer. Tem estado calor e por isso sinto-me mais lenta e com menos energia (ou seja, preguiçosa!).


I've been out in the morning and in the afternoon so today I took those hours of heat to draw.
Remember this drawing? Well, I've started it all over again. That's what happens when you're a perfeccionist at heart, you're never satisfied. I wasn't satisfied, I started it again. I really hope to share this soon! Meanwhile, I'm leaving you with a not-so-revealing sneak peek ahah

Tenho saído de manhã e à tarde por isso hoje aproveitei as horas de maior calor para desenhar.
Lembram-se deste desenho? Bem, comecei-o de novo. É o que acontece quando se é um perfeccionista de coração, nunca se está satisfeito. Não estava satisfeita, por isso comecei de novo. Espero partilhar convosco em breve!
Entretanto, fiquem com esta espreitadela não tão reveladora ahah

We have been out for walks these days in the afternoon. Today was no exception but we left the house later, around 8.30 p.m. even though it was still hot outside. I took my camera with me just to take some random pictures :D

Temos saído para caminhadas estes dias durante a tarde. Hoje não foi excepção mas saímos de casa mais tarde, por volta das 20.30 mas ainda estava calor na rua. Levei a minha câmara comigo apenas para tirar algumas fotos aleatórias :D



aww I LOVEEE butterflies!! / aww ADOROOO borboletas!!


I decided to finally test the 'sunset' option on my camera. :D It works pretty well, capturing the colours of sunset and leaving the rest almost black. I guess that's why these two pictures look so different from the rest of the sent :D

Decidi finalmente testar a opção 'pôr-do-sol' da minha câmara :D É boa, captura as cores do pôr-do-sol deixando o resto quase preto. Acho que é por isso que estas duas fotos parecem tão diferentes das restantes.


We went out to get some berries but I got quite disappointed. These ones were a bit acid, I didn't like it. But I'm not giving up, I'll get some berries this Summer! :D

Saímos para apanhar amoras mas fiquei desiludida. Estas eram um pouco ácidas, não gostei delas. Mas eu não desisto, vou ter amoras neste Verão! :D



I love roses, I'm thinking on doing a tutorial on how to draw and colour them. Anyone interested? ;)

Adoro rosas, estou a pensar em fazer um tutorial sobre como as desenhar e colorir. Alguém interessado? ;)

Have a great Friday!! Tenham uma óptima Sexta-feira!!

xx

1 comentários:

Art

Drawing custom headers

julho 26, 2011,11 Comments


That's it, guys! Now I draw custom blog/shop headers! That was the little project I was working here! Above you can see the first one I did for K is for Kani. I did an illustration (my first one!) using graphite pencils and Derwent's Coloursoft pencils (be sure to check their pencils here!) and then added paper over it.
If you want a custom header for your blog/shop don't hesitate to contact me to ester.duraes@gmail.com! You can see more information here!

É mesmo isso! Agora desenho headers customizados para blogs/lojas! Era esse o projecto em que estava a trabalhar aqui!
Na imagem em cima podem ver o primeiro que fiz para o K is for Kani. Fiz uma ilustração (a minha primeira!) usando lápis de grafite e os lápis Coloursoft da Derwent (vejam os lápis deles aqui!) e depois adicionei papel por cima.
Se quiserem um header customizado para o vosso blog/loja não hesitem em contactar-me para ester.duraes@gmail.com! Podem ver mais informação aqui!


This idea actually came to my mind while drawing Kani... I started a little sketch of her just for fun, mainly to draw her clothes ahah I ended up putting up some paper and a ribbon and... ta-da! IDEA! :D

Tive esta ideia quando estava a desenhar a Kani... comecei um esboço dela apenas por diversão, maioritariamente para a desenhar as roupas dela ahah acabei por pôr algum papel e uma fita e... ta-da! IDEIA!


I was just too excited with my new idea so I just added a random font - it is NOT draw - but I usually draw the font / estava tão entusiasmada com a minha nova ideia que adicionei um tipo de letra aleatório - NÃO é desenhado - mas normalmente desenho o tipo de letra

I discussed the idea with my sister. I thought it would be cool since it's something quicker than my portrait commissions and also more accessible for people to buy. The idea is to make some headers once in a while (at least, I hope so) on my free time from university and save some little money for my own things :)
I can't wait to receive some orders so I can work on headers!

Debati a ideia com a minha irmã. Pensei que seria interessante uma vez que é mais rápido do que uma encomenda de um retrato e mais acessível para as pessoas comprarem. A ideia é fazer alguns headers de vez em quando (pelo menos, assim o espero) no meu tempo livre da universidade e poupar algum dinheiro para as minhas coisas :)
Mal posso esperar para receber algumas encomendas para poder começar a fazer headers!

Have a great day! Tenham um óptimo dia!
xx

11 comentários:

Love me some inspiration

julho 25, 2011,1 Comments

Guess what? It's Monday! And that means... you know it! INSPIRATIONNNNN! :))

Adivinhem? É Segunda-feira! E isso significa... vocês sabem! INSPIRAÇÃOOOOO! :))



1. 6 ways to tie a scarf. This definitely had to be my number one of the week. I already knew some of the ways shown here but, let me say it, this is life changing!

6 formas de atar um lenço. Este definitivamente tinha que ser o meu número um da semana. Já conhecia algumas das formas aqui mostradas mas deixem que vos diga, isto muda uma vida!



2. 101 free printables. Some of these are REALLY cool. Be sure you don't miss it!

101 imprimíveis grátis. Alguns destes são MUITO bons. Não deixem de ver!





3. These mocassins by Red Velvet. I just found a pair of old mocassins here at home. Why don't they look like this? And, of course, these are all sold out. I'm quite sure I'm going to try somekind of DIY version for my ugly mocassins... and totally fail.

Estes mocassins da Red Velvet. Encontrei um par de mocassins velhos aqui em casa. Por que é que eles não parecem assim? E, claro, estes já estão todos esgotados. Tenho quase a certeza que vou tentar uma espécie de faz-tu-mesmo para os meus mocassins feios... e falhar totalmente.



4. The Secret Yumiverse's how to-illustrations. Some of my favourites include: 6 Common Household Items to Use in the Garden (both for my dad and for my sister), 9 Common Household Items for Relieving a Sunburn (this one for me because in Summer I always get sunburned just for being outside!), 7 Extraordinary Uses for Aluminum Foil (and no, it's not only used to wrap food!), How to Make Your Own Homemade Tea (I drink too much tea), How to Feel Awake In The Mornings without Caffeine (who doesn't need it?), 7 Randoms Uses for Used Tea Bags (once again, I drink too much tea!) and 10 Extraordinary Uses for the Ordinary Lemon.

As ilustrações de 'como fazer' do The Secret Yumiverse. Algumas das minhas preferidas incluem: 6 items comuns de casa para usar no jardim (tanto para o meu pai como para a minha irmã), 9 items comuns de casa para aliviar uma queimadura do Sol (esta para mim porque no Verão fico sempre queimada só de sair à rua!), 7 usos extraordinários para papel de alumínio (e não, não é apenas usado para embalar comida!), Como fazer o teu prório chá (bebo muito chá), Como se sentir acordado de manhã sem cafeína (quem não precisa?), 7 usos aleatórios para saquetas de chá usadas (mais uma vez, bebo muito chá!) e 10 usos extraordinários para o limão normal.





5. Emma Watson for People Tree. This lady has such a great sense of fashion.
You can see the collection here. I really love that Union Jack tee :)



Have a great week! Tenham uma óptima semana!
xx

Emma Watson para a People Tree. Esta rapariga tem um tão grande sentido de moda.
Podem ver a colecção aqui. Gosto mesmo da t-shirt da Union Jack :)












1 comentários:

WIPs

P.Y.T. - Pretty Young Thing

julho 23, 2011,4 Comments

Hello there!
How have you been?
I've quite a bit to update... I've been ill this week, gladly I had some posts in my blog agenda so you still got some news from me :) My worst time this week was Wednesday night, I think I had one of the most awful nights of my life, I had some serious bad time. Let's just say no food would stay in my stomach and skip the gross details, okay?
So, I haven't been feeling so well these days, I felt dizzy so I spent most part of the time lying on my bed. Believe me, I hate to be in bed and there's not so much you can do. Gladly, yesterday I was finally able to sit for a bit without feeling like I'm about to faint so I worked a little bit on a commission. I hope I'll be able to work some more soon!

Olá!
Como estão?
Tenho um pouco para actualizar... Estive doente esta semana, felizmente tinha alguns posts agendados no blog pelo que ainda receberam algumas notícias minhas :) O pior desta semana foi a Quarta-feira à noite, penso que tive uma das piores noites da minha vida, passei mesmo mal. Vamos apenas dizer que a comida não ficava no meu estomâgo e passar os pormenores nojentos, okay?
Bem, não me tenho sentido bem estes dias, tenho me sentido tonta pelo que passei a maior parte do tempo deitada na cama.
Acreditem, odeio ficar na cama e não há muito que se possa fazer. Felizmente, ontem fui capaz de me sentar um bocado sem sentir que estou quase a desmaiar por isso trabalhei um bocadinho numa encomenda. Espero poder trabalhar um pouco mais nela em breve!


a little detail I was working on / um pequeno detalhe em que estava a trabalhar

Today I felt much better and I was already sick of staying at home so I decided to wear something nicer. It's kinda hard because I pretty much have no clothes here at my parent's but anyway...
I decided to share my outfit with you guys. Someone just asked me why I don't post any of my looks if I read so many fashion blogs. Well, I guess you have a point there so I'll try to share some outfits with you... once in a while I guess because I'm no fashion diva! :D

Hoje sinto-me muito melhor e já estava farta de estar em casa por isso decidi vestir algo interessante. É um bocado difícil porque quase não tenho roupas aqui em casa dos meus mais mas de qualquer forma...
Decidi partilhar o que vesti com vocês. Uma pessoa perguntou-me porque é que não publico nenhum dos meus looks se leio tanto blogs de moda. Bem, acho que é um bom ponto de vista por isso vou tentar partilhar alguns looks... de vez em quando porque não sou nenhuma diva da moda! :D

First... the details!

Primeiro... os detalhes!


Satchel from Primark; handmade bracelet & nail polish from Risqué in the colour 'Mint' / Mala da Primark; pulseira feita à mão & verniz da Risqué na cor 'Menta'


my face :D here you can see better my earrings and my fish braid / a minha cara :D aqui podem ver melhor os meus brincos e a minha trança


I'm so happy I was able to get such a perfect fish braid! I have my hair cut in layers so it's no so easy to get braids done well. Hooray!

Fiquei tão feliz por conseguir uma trança tão perfeitinha! Tenho o cabelo escadeado por isso não é assim tão fácil fazer tranças bem! Hooray!


here you can see my other braid, on the top of my head / aqui podem ver a minha outra trança, no topo da minha cabeça


my shoes (they're old, I just found them here at home!) / os meus sapatos (são velhos, encontrei-os aqui em casa!)



my bag with the book I'm currently reading (started reading while I was in bed!) / a minha mala com o livro que estou a ler (comecei a ler quando estava de cama!)

And now... the look!

E agora... o look!










P.Y.T. (cover) - Mike Tompkins



I'm in love with this cover! Estou apaixonada por este cover!


Yes, I created an account on Lookbook for the sake of fun. Will you be cute and click 'HYPE' for me, please? :)

Sim, criei uma conta no Lookbook para me divertir. Sejam fofinhos e carreguem em 'HYPE' por mim, por favor? :)

A little story behind this look... I bought this dress recently. I'm even surprised with myself. Some years ago I wouldn't wear dresses at all. I'm very pale and my legs are as pale as legs can be (just in case you haven't noticed!) so I guess I never liked to show off my legs that much. Recently I started using dresses with tights in Winter and now I bought Summer dresses. I guess I need some more self-confidence to overcome this.

Uma pequena história por trás deste look... comprei este vestido recentemente. Até estou surpresa comigo mesma. Há uns anos atrás não usaria vestidos de todo. Sou muito pálida e as minhas pernas são do mais branco que há (para o caso de não terem reparado!) por isso acho que nunca gostei muito de mostrar as minhas pernas. Recentemente comecei a usar vestidos com collants no Inverno e agora comprei vestidos de Verão. Acho que preciso de um pouco mais de auto-estima para ultrapassar isto.

And to finish, just a little sneak peek on what I ate today! My mom's the best! :D

E para acabar, vejam o que eu comi hoje! A minha mãe é a melhor! :D


4 comentários:

Portugal

Lisboa

julho 21, 2011,4 Comments

Remember my friend J. came to Lisbon? Well, I'm finally sharing some pictures (you have no idea how long it took me to get this post done)... I hope you like it! ;)

Lembram-se que a minha amiga J. veio a Lisboa? Bem, finalmente vou partilhar algumas fotos (não fazem ideia do tempo que demorei a ter este post pronto)... espero que gostem! ;)

Welcome to Lisbon / Bem-vindo a Lisboa

I'll leave you with some songs so you can listen while watching pictures / Deixo-vos com algumas canções para ouvirem ao verem as fotos

Mendes & João Só - Vai por mim (Cimento no coração)


The Hieronymites Monastery / Mosteiro dos Jerónimos


one of my favourite poems by Ricardo Reis on Fernando Pessoa's tomb / um dos meus poemas preferidos de Ricardo Reis no túmulo de Fernando Pessoa




Monument to the Discoveries / Padrão dos Descobrimentos




Tower of Belém / Torre de Belém



a peek at Tagus river / uma olhada ao rio Tejo

Amor Electro - Sete Mares


Pastéis de Belém






National Coach Museum / Museu Nacional dos Coches



the zoo... / o jardim zoológico...



that little fella was posing for my camera! / este amigo estava a posar para a minha câmara!


entrance to the Tiger's Valley with a peacock over it / entrada para o Vale dos Tigres com um pavão



Deolinda - Lisboa não é a cidade perfeita






Hey, Hello! That's not what you're supposed to eat! / Ei, olá! Não é isso que é suposto comeres!








J. has never seen dolphins before and that was the main reason why we went to the zoo. She enjoyed the show so much we went there twice! / A J. nunca tinha visto golfinhos e essa foi a razão principal por que fomos ao jardim zoológico. Ela gostou tanto do show que fomos lá duas vezes!

Sérgio Godinho e Caetano Veloso - Lisboa que amanhece

Gotta go, buffalo!






riding on the cable car / a andar no teleférico








How big is my hug? / Quão grande é o meu abraço?

I really loved this picture until I cropped it :D / Gostava mesmo desta foto até a cortar :D



Carlos do Carmo - Lisboa, menina e moça


The Pet's Cemitery / O Cemitério dos Cães







Harry Potter too much? / Demasiado Harry Potter?


at the exhibition of Coca Cola's 125th anniversary / na exibição do 125º aniversário da Coca Cola




I love vintage ads and they were pretty much everywhere! / Adoro publicidades antigas e estavam basicamente por todo o lado!


original bottles! / garrafas originais!




I've been here! / Eu estive aqui!

Amália Rodrigues - Lisboa, não sejas francesa


Eating an ice cream at Santini. This was mine: melon + mango. / A comer um gelado no Santini. Este era o meu: melão + manga.


At the Oceanário / No Oceanário




Look! Those pinguins are so cute... my face, well, not so much. / Olhem! Aqueles pinguins são tão queridos... a minha cara, nem tanto.










one of my favourite poets; she had a very special relationship with the sea / uma das minhas poetas preferidas; ela tinha uma relação muito especial com o mar


Amália Hoje - Gaivota


J. looking at the aquarium / a J. a olhar para o aquário


Nemo! :D


we went to eat snails / fomos comer caracóis


J. surrounded by flowers / a J. rodeada de flores



4 comentários: