What's in my (travel) bag

One of my resolutions that I didn't fullfil last year was traveling to Paris. Being a place where I have a bit of myself, the will to go back increases from year to year, but unfortunately I hadn't yet had the opportunity to return to the city of lights. I confess I had already given up and kept this idea in my mind until the day it was actually possible to return, until a turnaround in my life unexpectedly took me to pack up for France! 

I will not go in leisure, but for now I prefer not to dwell on my personal reasons for this trip, I can only say that I carry my life on my luggage, along with many hopes and dreams! 

As such, I thought this was the ideal opportunity to give you the opportunity to peek into my bag... travel edition!

Uma das minhas resoluções que ficou por alcançar no ano passado foi viajar até Paris. Sendo um sítio onde tenho um bocadinho de mim, a vontade de lá voltar aumenta sempre de ano para ano, mas, infelizmente, ainda não tinha tido oportunidade de regressar à cidade das luzes. Confesso que já tinha desistido e arrumado esta ideia na minha mente até ao dia em que fosse realmente possível voltar, até que uma reviravolta na minha vida me levou inesperadamente a fazer as malas para França!

Não vou em lazer, mas por agora prefiro não me alongar nas razões pessoais que motivam esta viagem, apenas posso dizer que levo na bagagem a minha vida, com muitos sonhos e esperanças à mistura!

Como tal, achei que esta era a oportunidade ideal de vos dar a oportunidade de espreitar a minha mala... em versão viagem!

•

On my bag, there is obviously a serious side: Na minha mala, vai obviamente um lado mais sério: 

• a guide and a map of Paris, to guide me on my walks um guia e um mapa de Paris, para me guiar nos meus passeios; 

• an agenda of 2014, to take note of all my commitments (and, of course, a pencil to write and a bookmark to remind me of the most important days) uma agenda de 2014, para anotar todos os compromissos (e, claro, um lápis para escrever e um marcador para me lembrar dos dias mais importantes); 

• a little notebook, for my endless lists and constant notes um pequeno caderno, para as minhas intermináveis listas e notas constantes;

• my wallet, quite needed on the economic level, as well as the documents necessary to all the burocracy a minha carteira, bem precisa a nível económico e com os documentos necessários a toda a burocracia.

City Guide • 13.30€

Notebook Caderno - Accessorize 

Wallet Carteira - Banggood • 4.48€

•

On the personal side, you can find: Na parte mais pessoal, encontra-se: 

• a watch to make sure I never get late (not forgetting to set it for a new timetable) um relógio para me certificar que nunca chego tarde (não esquecendo de o acertar para um novo fuso horário);

• a Minnie Mouse lipstick, because you can a red stain on your lips is never too much um batom da Minnie, porque um toque de vermelho nos lábios nunca é de mais;

• a pair of sunglasses to enjoy the beautiful Summer days ahead um par de óculos de sol para aproveitar os futuros dias soalheiros de Verão;

• a keychain to keep my keys in order and a purse to keep some money that will allow me to indulge the french pâtisserie um porta-chaves para manter as minhas chaves em ordem e uma carteira com algum dinheiro que me permitirá desfrutar da pâtisserie francesa;

• an hand cream to keep my hands moisturized and a mirror to check whether my make-up remains in place um creme de mãos para manter as minhas mãos hidratadas e um espelho para verificar se a minha maquilhagem continua no sítio.

Lipstick Batom - Etude House • 11.99$

Watch Relógio - Banggood • 2.50€

Purse Carteira - Accessorize • Hand Cream Creme de Mãos - NPW • 2.60€

Mirror Espelho - Little Pink Plum • 3$

•

Last but not least, of course I have to mention my handbag! Nothing more suitable to travel than a bag with a map print, right? This one is from Tmart and not only is cute as a button, but also is made of a very resistant material (perfect for trips) and has more zippers than I can count! Perfection in the shape of a bag!

Por fim, é claro que tinha de mecionar a minha mala! Nada mais apropriado para viajar que uma mala com um padrão de mapa, certo? Esta é da Tmart e não só é adorável, como também é feita de um material bem resistente (perfeita para viagens) e tem mais fechos do que consigo contar! A perfeição em forma de mala!

Bag Mala - Tmart • 11.99$

Please wish me a safe trip and good luck in my new adventure!

Ps: Don't forget to follow me on Instagram to keep an eye on what I'm doing!

Por favor, desejem-me boa viagem e boa sorte nesta nova aventura!

Ps: Não se esqueçam de me seguir no Instagram para se manterem a par do que ando a fazer!

♥